Софокъл преосмислен: пиесата показва колониални рани!

Софокъл преосмислен: пиесата показва колониални рани!

На 7 и 8 март 2025 г. Magnet Theatre от Кейптаун представи спектакъла „Едип в Колон: #след Софокъл“ в Spiegelhalle на Theater Konstanz. Тези изпълнения, които започнаха в 19:00 часа, са част от колоритен културен обмен, който подчертава значението на класическите трагедии в днешния свят. След първото представление имаше последваща дискусия, която обсъди повторното тълкуване на работата на Софокъл от гледна точка на Южна Африка. В дискусията взеха участие членове на новосъздаденото магистърско училище „Европа след европоцентризма“ към Университета в Констанц. uni-konstanz.de съобщава, че представлението и придружаващата го дискусия се състояха както на английски, така и с превод на немски за публиката.

Филмът е режисиран от Марк Флейшман, известен професор в Центъра за театрални изследвания към университета в Кейптаун. Тази продукция е част от проекта „Reimagining Tragedy from Africa and the Global South (RETAGS)“, който разглежда трагедията от африканска гледна точка. Спектакълът разглежда последиците от колониализма и апартейда върху днешното поколение в Южна Африка. Централните въпроси на произведението са правото на земя, изселването и отчуждаването. Хорът, който е съставен от бездомни артисти от Младежка трупа на Театър Магнит, отразява лични съдби. Обхваща теми като загуба поради бедност, изменение на климата, насилие и социална несправедливост.

Театърът като огледало на обществото

Спектакълът в Констанц следва премиерата на „Едип в Колон: #aftersophocles“, която се състоя в Baxter Flipside от 3 до 18 февруари 2023 г. Тази продукция също беше съвместна с Magnet Theatre и част от изследователския проект ReTAGS, финансиран от фондация Andrew W. Melon и университета в Кейптаун. Продукцията се фокусира върху темите за времето, старостта и смъртта, както се разглеждат в последната творба на Софокъл. Андрю Бъкланд влиза в ролята на Едип, а актьорският състав включва още Джени Резнек като Креон и Фанисва Йиса като Тезей. Иновативното използване на хора на физическо изразяване и звукови пейзажи допълнително обогатява продукцията.

В допълнение, машинациите на главните актьори и креативните умове на продукцията, включително Крейг Лео (дизайн), Нео Муянга (музикална режисура) и Ина Вихтерих (хореография), засилиха връзката между трагедията и съвременния постколониален контекст и контекст след апартейда. Тези аспекти са особено важни във връзка с настоящите проблеми със земята в Южна Африка, които се обсъждат.

Културен обмен и академична рефлексия

Дипломираното училище „Европа след евроцентризма“, което се финансира от Германската изследователска фондация (DFG) от есента на 2024 г., има за цел да изследва културното наследство на Европа в един все по-глобализиран свят. Тази инициатива подчертава необходимостта от културен диалог между различните гледни точки и насърчава разбирането на обхвата на темите, засегнати в класическите текстове.

Като degruyter.com Публикуваните проучвания показват, че има нарастващ интерес към театралните изследвания, които наблягат на постколониалните и интермедийните подходи. Проектът „Reimagining Tragedy“ показва как театърът може да се използва като средство за отразяване и разбиране на социални проблеми.