Sophocles opnieuw geïnterpreteerd: toneelstuk toont koloniale wonden!

Sophocles opnieuw geïnterpreteerd: toneelstuk toont koloniale wonden!

Op 7 en 8 maart 2025 presenteerde het Magnet Theatre uit Kaapstad het toneelstuk “Oedipus at Colonus: #aftersophocles” in de Spiegelhalle van Theater Konstanz. Deze uitvoeringen, die om 19.00 uur begonnen, maken deel uit van een kleurrijke culturele uitwisseling die de relevantie van klassieke tragedies in de wereld van vandaag benadrukt. Na de eerste voorstelling was er een vervolggesprek waarin de herinterpretatie van Sophocles' werk vanuit Zuid-Afrikaans perspectief werd besproken. Leden van de nieuw opgerichte graduate school “Europe after Eurocentrism” aan de Universiteit van Konstanz namen deel aan de discussie. uni-konstanz.de meldt dat het optreden en de bijbehorende discussie zowel in het Engels plaatsvonden als voorzien waren van een Duitse vertaling voor het publiek.

De film werd geregisseerd door Mark Fleishman, een gerenommeerd professor aan het Centrum voor Theaterstudies van de Universiteit van Kaapstad. Deze productie maakt deel uit van het project ‘Reimagining Tragedy from Africa and the Global South (RETAGS)’, dat de tragedie vanuit Afrikaans perspectief bekijkt. De voorstelling gaat in op de effecten van kolonialisme en apartheid op de huidige generatie in Zuid-Afrika. De centrale vragen van het stuk zijn het recht op land, ontheemding en onteigening. Het koor, gevormd door dakloze artiesten van de Magnet Theatre Youth Company, weerspiegelt het persoonlijke lot. Het behandelt onderwerpen als verlies door armoede, klimaatverandering, geweld en sociale onrechtvaardigheid.

Theater als spiegel van de samenleving

De voorstelling in Konstanz volgt op de première van “Oedipus at Colonus: #aftersophocles”, die plaatsvond in Baxter Flipside van 3 tot 18 februari 2023. Deze productie was ook een samenwerking met Magnet Theatre en onderdeel van het ReTAGS-onderzoeksproject, gefinancierd door de Andrew W. Melon Foundation en de Universiteit van Kaapstad. In de productie staan ​​de thema's tijd, ouderdom en dood centraal, zoals die in Sophocles' laatste werk aan bod komen. Andrew Buckland speelt de rol van Oedipus, terwijl de cast ook Jennie Reznek als Creon en Faniswa Yisa als Theseus bevat. Het innovatieve gebruik van fysieke expressie en soundscapes door het koor verrijkt de productie verder.

Bovendien versterkten de machinaties van de hoofdrolspelers en creatieve geesten van de productie, waaronder Craig Leo (ontwerp), Neo Muyanga (muzikale leiding) en Ina Wichterich (choreografie), de relatie tussen de tragedie en de hedendaagse postkoloniale en post-apartheidscontexten. Deze aspecten zijn vooral relevant in relatie tot de huidige landproblematiek in Zuid-Afrika die wordt besproken.

Culturele uitwisseling en academische reflectie

De graduate school ‘Europe after Eurocentrism’, die sinds het najaar van 2024 wordt gefinancierd door de Duitse Research Foundation (DFG), heeft tot doel het culturele erfgoed van Europa te onderzoeken in een steeds meer geglobaliseerde wereld. Dit initiatief benadrukt de noodzaak van een culturele dialoog tussen verschillende perspectieven en bevordert het begrip van de reikwijdte van de thema's die in de klassieke teksten aan bod komen.

Zoals de degruyter.com Uit gepubliceerde onderzoeken blijkt dat er een groeiende belangstelling is voor theaterstudies die de nadruk leggen op postkoloniale en intermediale benaderingen. Het project ‘Reimagining Tragedy’ laat zien hoe theater kan worden gebruikt als medium om sociale problemen te reflecteren en te begrijpen.