تكريم شو تشانغرون: جائزة حقوق الإنسان رغم المراقبة في الصين!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

كرمت الاتحاد الأفريقي الناشط في مجال حقوق الإنسان شو تشانغرون بمنحه جائزة حقوق الإنسان لعام 2025، على الرغم من غيابه عن المحاكمة.

Die FAU ehrte den unterdrückten Menschenrechtsaktivisten Xu Zhangrun mit ihrem Menschenrechtspreis 2025, trotz seiner abwesenden Verfolgung.
كرمت الاتحاد الأفريقي الناشط في مجال حقوق الإنسان شو تشانغرون بمنحه جائزة حقوق الإنسان لعام 2025، على الرغم من غيابه عن المحاكمة.

تكريم شو تشانغرون: جائزة حقوق الإنسان رغم المراقبة في الصين!

مُنحت جائزة حقوق الإنسان من جامعة فريدريش ألكسندر إيرلانجن-نورمبرج (FAU) هذا العام للأستاذ السابق شو تشانغرون. ولم يتمكن من حضور حفل توزيع الجوائز شخصيا في 6 مايو 2025 لأنه يعيش في بكين تحت مراقبة مشددة ولا يسمح له بمغادرة البلاد. وفي غيابه، ألقت الأستاذة الدكتورة إيفا بيلز كلمة الثناء وأشادت بمساهمات المحامي الهائلة في مجال حقوق الإنسان.

ومنذ عام 2022، تُمنح جائزة حقوق الإنسان كل عامين للشخصيات الدولية الداعمة لحقوق الإنسان. كان شو تشانغرون، المولود في أكتوبر 1962، ملتزما بشكل خاص بالديمقراطية والحرية الأكاديمية وحرية التعبير وانتقد بشدة الظروف الاستبدادية في الصين. مسيرته الأكاديمية رائعة: حتى عام 2018، كان أستاذًا للفلسفة القانونية والقانون الدستوري في جامعة تسينغهوا في بكين.

المشاركة الأكاديمية والسعي

يشتهر Xu Zhangrun بتفاصيله العميقة وأسلوبه الأدبي. منذ عام 2018، أدى عمله إلى اضطهاد واسع النطاق، مما يوضح مدى خطورة التعبير عن النقد علنًا في الصين. وقد اجتذبت مقالاته ومنشوراته، التي تتناول موضوعات مثل جائحة كوفيد-19 والمسؤولية السياسية للحكومة، اهتمامًا وطنيًا ودوليًا. وكانت مقالته "مخاوف وشيكة وآمال فورية" مثيرة للجدل بشكل خاص، حيث انتقد التغييرات السياسية في عهد شي جين بينغ، بما في ذلك إلغاء حدود الولاية. أثارت هذه الوثيقة جدلاً عامًا وأثارت ردود فعل متباينة فيما يتعلق بسلامة Xu Zhangrun.

اعتُبر احتجازه في يوليو/تموز 2020، والذي وضعه في السجن لمدة أسبوع، بمثابة انتقام لتصريحاته الناقدة للحكومة الصينية. وعلى الرغم من إطلاق سراحه، إلا أنه لا يزال يعيش تحت المراقبة. وبعد إطلاق سراحه، تم فصله من جامعة تسينغهوا ويكافح منذ ذلك الحين للحصول على الدعم المالي. وقد دعا المثقفون ونشطاء حقوق الإنسان في الداخل والخارج إلى إطلاق سراحه، ولكن دون إحداث تغيير كبير.

رمزا للمقاومة

إن منح جائزة حقوق الإنسان ليس مجرد شرف لشو تشانغرون، ولكنه أيضًا إشارة مهمة في الخطاب الحالي حول حقوق الإنسان في الصين. قام نائب رئيس الجامعة البروفيسور الدكتور أندرياس هيرش بوضع الجائزة بشكل رمزي على كرسي الفائز الفارغ، مما يوضح عبثية وضعه. بعد أن منعته السلطات الصينية من مغادرة بكين، وجد شو زانغرون نفسه في وضع معزول ومراقب، وهو وضع غير معتاد بالنسبة للعديد من المنشقين الآخرين في الصين.

إن وضع المراقبة والسيطرة الحالي في الصين، والذي ربما يعززه نظام الائتمان الاجتماعي المثير للجدل، يقيد الحرية الشخصية بشكل كبير. غالبًا ما يُنظر إلى هذا الإجراء على أنه كناية عن الواقع المرير السيبراني، لكن الواقع أكثر تنوعًا وتعقيدًا مما توحي به الصور البسيطة. يعمل نظام المراقبة إلى ما هو أبعد من نظام النقاط الفردية، والذي نادرًا ما يتم توثيقه بالطريقة التي يتم بها نشره في وسائل الإعلام الغربية.

يسلط حفل توزيع الجوائز في قاعة مركز أبحاث حقوق الإنسان في إيرلانغن-نورمبرغ (CHREN) الضوء على مدى أهمية رفع صوتك من أجل حقوق الإنسان، خاصة في الأوقات التي تتعرض فيها هذه الأصوات لتهديد كبير. لقد سلط المجتمع الدولي الضوء بشكل متزايد على حالات مثل حالة شو تشانغرون في السنوات الأخيرة، ودعا إلى مزيد من الدعم للمدافعين عن حقوق الإنسان في الأنظمة الاستبدادية.

تستمر أعمال Xu Zhangrun في العثور على طريقها إلى الخطاب الدولي - تُترجم أعماله الحالية إلى الفرنسية ويستمر الاستشهاد بها في جميع أنحاء العالم، بينما يعاني من قيود شديدة في وطنه.

بالنسبة لشو تشانغرون، يظل النضال من أجل حقوق الإنسان وحرية التعبير في الصين جهدًا دؤوبًا لا يفقد كثافته على الرغم من المخاطر الشخصية.