Garbė Xu Zhangrunui: žmogaus teisių premija, nepaisant stebėjimo Kinijoje!

Garbė Xu Zhangrunui: žmogaus teisių premija, nepaisant stebėjimo Kinijoje!

Friedricho-Aleksandro universiteto Erlangeno-Niurnbergo (FAU) žmogaus teisių premija šiais metais įteikta buvusiam profesoriui Xu Zhangrun. Jis negalėjo asmeniškai dalyvauti apdovanojimų ceremonijoje 2025 m. gegužės 6 d., nes gyvena Pekine, griežtai stebimas ir jam neleidžiama išvykti iš šalies. Jam nesant, pagiriančią kalbą pasakė prof. dr. Eva Pils ir gyrė didžiulį teisininko indėlį į žmogaus teises.

Nuo 2022-ųjų Žmogaus teisių premija kas dveji metai įteikiama tarptautinėms asmenybėms, remiančioms žmogaus teises. Xu Zhangrun, gimęs 1962 m. spalį, buvo ypač atsidavęs demokratijai, akademinei laisvei ir saviraiškos laisvei bei aštriai kritikavo autokratines sąlygas Kinijoje. Jo akademinė karjera nuostabi: iki 2018 m. jis buvo teisės filosofijos ir konstitucinės teisės profesorius Pekino Tsinghua universitete.

Akademinis įsitraukimas ir siekimas

Xu Zhangrun yra žinomas dėl savo gilių tobulinimų ir literatūrinio stiliaus. Nuo 2018 m. jo darbas sukėlė platų persekiojimą, parodydamas, kaip pavojinga gali būti viešai reikšti kritiką Kinijoje. Jo esė ir publikacijos, kuriose nagrinėjamos tokios temos kaip COVID-19 pandemija ir vyriausybės politinė atsakomybė, sulaukė nacionalinio ir tarptautinio dėmesio. Ypač prieštaringa buvo jo esė „Neatidėliotinos baimės, tiesioginės viltys“, kurioje jis kritikavo Xi Jinpingo politinius pokyčius, įskaitant kadencijos apribojimų panaikinimą. Šis dokumentas sukėlė viešas diskusijas ir įvairias reakcijas dėl Xu Zhangrun saugumo.

Jo sulaikymas 2020 m. liepos mėn., po kurio jis buvo pasodintas savaitei į kalėjimą, buvo vertinamas kaip kerštas už jo kritiškus pareiškimus apie Kinijos vyriausybę. Nepaisant paleidimo statuso, jis ir toliau gyvena stebimas. Išėjęs į laisvę jis buvo atleistas iš Tsinghua universiteto ir nuo to laiko sunkiai gaudavo finansinę paramą. Intelektualai ir žmogaus teisių aktyvistai namuose ir užsienyje pasisakė už jo paleidimą, tačiau tai nesukėlė didelių pokyčių.

Pasipriešinimo simbolis

Žmogaus teisių premijos įteikimas yra ne tik garbė Xu Zhangrunui, bet ir svarbus signalas dabartiniame žmogaus teisių diskurse Kinijoje. FAU viceprezidentas prof. dr. Andreas Hirsch simboliškai padėjo prizą ant tuščios nugalėtojo kėdės, o tai iliustruoja jo padėties absurdiškumą. Kinijos valdžiai uždraudus jam išvykti iš Pekino, Xu Zhangrun atsiduria izoliuotoje ir stebimoje gyvenimo situacijoje, kuri nėra netipiška daugeliui kitų Kinijos disidentų.

Dabartinė stebėjimo ir kontrolės padėtis Kinijoje, galbūt sustiprinta prieštaringai vertinamos socialinių kreditų sistemos, gerokai apriboja asmens laisvę. Ši priemonė dažnai suvokiama kaip kibernetinių distopijų metafora, tačiau tikrovė yra įvairesnė ir sudėtingesnė, nei rodo paprasti vaizdai. Stebėjimo sistema veikia kur kas daugiau nei individuali taškų sistema, kuri iš tikrųjų retai dokumentuojama taip, kaip dažnai pranešama Vakarų žiniasklaidoje.

Apdovanojimų ceremonija Erlangeno-Niurnbergo žmogaus teisių tyrimų centro (CHREN) salėje pabrėžia, kaip svarbu pakelti savo balsą už žmogaus teises, ypač tais laikais, kai tokie balsai kelia didelę grėsmę. Tarptautinė bendruomenė pastaraisiais metais vis dažniau akcentavo tokius atvejus kaip Xu Zhangrun ir ragino labiau remti žmogaus teisių gynėjus autoritariniuose režimuose.

Xu Zhangrun kūryba ir toliau skinasi kelią į tarptautinį diskursą – dabartiniai jo kūriniai verčiami į prancūzų kalbą ir toliau cituojami visame pasaulyje, o tėvynėje jis kenčia nuo griežtų apribojimų.

Xu Zhangrunui kova už žmogaus teises Kinijoje ir saviraiškos laisvę tebėra nenuilstančios pastangos, kurios nepraranda savo intensyvumo nepaisant asmeninių pavojų.