Žurnalistika pro všechny: Jak média oslovují lidi s nízkou gramotností

Žurnalistika pro všechny: Jak média oslovují lidi s nízkou gramotností

18. září 2025 byl zveřejněn výzkum upozorňující na výzvy žurnalistiky pro lidi s omezenou gramotností. Přibližně 6,2 milionu dospělých v Německu rozumí pouze jednoduchým reprezentacím ve video, audio nebo textových formátech, což výrazně omezuje jejich používání médií. Řada klasických mediálních formátů je pro ně nesrozumitelná, což říkají vědci z oblasti komunikace Katolická univerzita Eichstätt-Ingolstadt považovat to za alarmující.

Studie, která je založena na 28 kvalitativních rozhovorech s postiženými lidmi, ukazuje, že žurnalistika má pro tuto cílovou skupinu velký význam. Téměř všichni dotázaní by chtěli, aby média lépe reprezentovala jejich problémy a obavy. Zejména bylo zjištěno, že zpravodajství o politice a sociálních otázkách je často obtížné pochopit. Prof. Dr. Friederike Herrmann, která studii vede, upozornila na problémy, které to může znamenat pro demokratickou společnost.

Emocionální vazby a orientace na službu

Ústředním zjištěním studie je, že abstraktní témata jsou snáze pochopitelná, když jsou emocionálně propojena. Kromě toho je žurnalistika zaměřená na služby považována za důležitou pro zajištění společenské účasti. Z rozhovorů vyplynulo, že o hloubkové vysvětlení politických voleb je velký zájem.

Přestože stávající nabídky jako „zpravodajství snadno“ a „Tagesschau v jednoduchém jazyce“ jsou hodnoceny kladně, často jsou neznámé nebo obtížně dohledatelné. Studie doporučuje používat messengerové služby, aby se zvýšila objevitelnost takových nabídek. Nadace Otto Brennera uvádí, že použití umělé inteligence (AI) k podpoře překladu konvenčních zpráv do jednoduchého nebo jednoduchého jazyka je také považováno za užitečné.

Formáty ve snadném a jednoduchém jazyce

Analýza dále ukazuje, že zprávy v jednoduchém nebo jednoduchém jazyce jsou v současnosti málo známé. Šest výzkumníků z Katolické univerzity identifikovalo různé potřeby. To zahrnuje potřebu zpráv vyprávět příběhy a jasněji vyjadřovat pocity těch, kterých se to týká. To by mohlo zvýšit porozumění čtenářům a divákům. Kromě toho by bylo možné takové zprávy snadněji najít pomocí vizuálního designu, jako jsou speciální barvy na internetu.

Příklady mediálních nabídek v jednoduchém nebo jednoduchém jazyce jsou:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

Uvedené nabídky ilustrují, jak různorodé mohou být přístupy k tomu, aby byla zpravodajská komunikace přístupnější pro lidi s nižší úrovní gramotnosti. Výzvou však zůstává přinést tyto formáty masám. Hlasitý lesj.ku.de V současnosti neexistuje ucelená novinářská nabídka, která by plně zohledňovala specifické potřeby této cílové skupiny.

Studie, která je k dispozici ke stažení, poskytuje hlubší vhled do tématu a vědci ji považují za průlomovou pro další vývoj srozumitelných mediálních formátů. Společenská účast těch, kterých se to týká, je v demokratické společnosti zásadním přínosem.