Δημοσιογραφία για όλους: Πώς τα ΜΜΕ προσεγγίζουν άτομα με χαμηλό γραμματισμό

Δημοσιογραφία για όλους: Πώς τα ΜΜΕ προσεγγίζουν άτομα με χαμηλό γραμματισμό

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2025, δημοσιεύτηκε έρευνα που υπογραμμίζει τις προκλήσεις της δημοσιογραφίας για άτομα με περιορισμένο αλφαβητισμό. Περίπου 6,2 εκατομμύρια ενήλικες στη Γερμανία μπορούν να κατανοήσουν μόνο απλές αναπαραστάσεις σε μορφή βίντεο, ήχου ή κειμένου, γεγονός που περιορίζει σοβαρά τη χρήση των μέσων τους. Πολλές κλασικές μορφές μέσων είναι ακατανόητες γι 'αυτούς, όπως λένε οι επιστήμονες της επικοινωνίας Καθολικό Πανεπιστήμιο Eichstätt-Ingolstadt θεωρήστε το ανησυχητικό.

Η μελέτη, η οποία βασίζεται σε 28 ποιοτικές συνεντεύξεις με άτομα που έχουν επηρεαστεί, δείχνει ότι η δημοσιογραφία έχει μεγάλη σημασία για αυτήν την ομάδα-στόχο. Σχεδόν όλοι όσοι ερωτήθηκαν θα ήθελαν τα μέσα ενημέρωσης να εκπροσωπούν καλύτερα τα ζητήματα και τις ανησυχίες τους. Συγκεκριμένα, διαπιστώθηκε ότι η αναφορά σε πολιτικά και κοινωνικά ζητήματα είναι συχνά δυσνόητη. Η καθηγήτρια Dr. Friederike Herrmann, η οποία ηγείται της μελέτης, επέστησε την προσοχή στα προβλήματα που μπορεί να δημιουργήσει αυτό στη δημοκρατική κοινωνία.

Συναισθηματικές συνδέσεις και προσανατολισμός υπηρεσιών

Ένα κεντρικό εύρημα της μελέτης είναι ότι τα αφηρημένα θέματα είναι ευκολότερα κατανοητά όταν συνδέονται συναισθηματικά. Επιπλέον, η δημοσιογραφία προσανατολισμένη στις υπηρεσίες θεωρείται σημαντική για τη διασφάλιση της κοινωνικής συμμετοχής. Οι συνεντεύξεις αποκάλυψαν ότι υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για σε βάθος εξηγήσεις των πολιτικών εκλογών.

Παρόλο που οι υπάρχουσες προσφορές, όπως "news easy" και "Tagesschau in Easy Language" βαθμολογούνται θετικά, είναι συχνά άγνωστες ή δύσκολο να βρεθούν. Η μελέτη συνιστά τη χρήση υπηρεσιών messenger για να αυξηθεί η δυνατότητα εντοπισμού τέτοιων προσφορών. Ίδρυμα Otto Brenner αναφέρει ότι η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης (AI) για την υποστήριξη της μετάφρασης συμβατικών ειδήσεων σε εύκολη ή απλή γλώσσα θεωρείται επίσης χρήσιμη.

Μορφές σε εύκολη και απλή γλώσσα

Η ανάλυση δείχνει περαιτέρω ότι οι ειδήσεις σε απλή ή απλή γλώσσα είναι επί του παρόντος ελάχιστα γνωστές. Έξι ερευνητές από το Καθολικό Πανεπιστήμιο έχουν εντοπίσει ποικίλες ανάγκες. Αυτό περιλαμβάνει την ανάγκη ειδήσεων για να αφηγηθούν ιστορίες και να εκφράσουν τα συναισθήματα εκείνων που επηρεάζονται πιο καθαρά. Αυτό θα μπορούσε να αυξήσει την κατανόηση των αναγνωστών και των θεατών. Επιπλέον, τέτοια μηνύματα θα μπορούσαν να είναι ευκολότερο να βρεθούν μέσω οπτικού σχεδιασμού, όπως ειδικά χρώματα στο Διαδίκτυο.

Παραδείγματα προσφορών μέσων σε απλή ή απλή γλώσσα είναι:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

Οι προσφορές που αναφέρθηκαν δείχνουν πόσο ποικίλες μπορεί να είναι οι προσεγγίσεις για να καταστήσουν την επικοινωνία ειδήσεων πιο προσιτή για άτομα με χαμηλότερο επίπεδο αλφαβητισμού. Ωστόσο, η πρόκληση παραμένει να φέρουμε αυτές τις μορφές στις μάζες. Μεγαλόφωνος lesj.ku.de Επί του παρόντος δεν υπάρχει ολοκληρωμένη δημοσιογραφική προσφορά που να λαμβάνει πλήρως υπόψη τις συγκεκριμένες ανάγκες αυτής της ομάδας στόχου.

Η μελέτη, η οποία είναι διαθέσιμη για λήψη, παρέχει μια βαθύτερη εικόνα του θέματος και θεωρείται από τους ερευνητές ως πρωτοποριακή για την περαιτέρω ανάπτυξη κατανοητών μορφών πολυμέσων. Η κοινωνική συμμετοχή των πληγέντων αποτελεί κρίσιμο πλεονέκτημα σε μια δημοκρατική κοινωνία.