Periodismo para todos: cómo los medios llegan a las personas con bajo nivel de alfabetización

Periodismo para todos: cómo los medios llegan a las personas con bajo nivel de alfabetización

El 18 de septiembre de 2025 se publicó una investigación que destaca los desafíos del periodismo para las personas con alfabetización limitada. Alrededor de 6,2 millones de adultos en Alemania sólo pueden comprender representaciones simples en formatos de vídeo, audio o texto, lo que limita gravemente su uso de los medios. Muchos formatos mediáticos clásicos les resultan incomprensibles, como afirman los científicos de la comunicación Universidad Católica de Eichstätt-Ingolstadt considerarlo alarmante.

El estudio, basado en 28 entrevistas cualitativas con personas afectadas, muestra que el periodismo es de gran importancia para este grupo objetivo. A casi todos los entrevistados les gustaría que los medios representaran mejor sus problemas e inquietudes. En particular, se descubrió que informar sobre política y cuestiones sociales suele ser difícil de entender. La Prof. Dra. Friederike Herrmann, que dirige el estudio, llamó la atención sobre los problemas que esto puede plantear para la sociedad democrática.

Conexiones emocionales y orientación al servicio.

Un hallazgo central del estudio es que los temas abstractos son más fáciles de entender cuando están vinculados emocionalmente. Además, el periodismo orientado al servicio se considera importante para asegurar la participación social. Las entrevistas revelaron que existe un gran interés en explicaciones profundas sobre las elecciones políticas.

Aunque las ofertas existentes como “news easy” y “Tagesschau in Easy Language” reciben una valoración positiva, a menudo son desconocidas o difíciles de encontrar. El estudio recomienda utilizar servicios de mensajería para aumentar la visibilidad de dichas ofertas. Fundación Otto Brenner informa que el uso de inteligencia artificial (IA) para respaldar la traducción de noticias convencionales a un lenguaje fácil o sencillo también se considera útil.

Formatos en lenguaje fácil y sencillo

El análisis muestra además que las noticias en lenguaje sencillo o simple son actualmente poco conocidas. Seis investigadores de la Universidad Católica han identificado una variedad de necesidades. Esto incluye la necesidad de que las noticias cuenten historias y expresen más claramente los sentimientos de los afectados. Esto podría aumentar la comprensión de lectores y espectadores. Además, estos mensajes podrían ser más fáciles de encontrar mediante un diseño visual, como colores especiales en Internet.

Ejemplos de ofertas de medios en lenguaje claro o simple son:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

Las ofertas mencionadas ilustran cuán diversos pueden ser los enfoques para hacer que la comunicación de noticias sea más accesible para las personas con niveles más bajos de alfabetización. Sin embargo, el desafío sigue siendo llevar estos formatos a las masas. Alto lesj.ku.de Actualmente no existe una oferta periodística integral que tenga plenamente en cuenta las necesidades específicas de este grupo objetivo.

El estudio, que está disponible para descargar, proporciona una visión más profunda del tema y los investigadores lo consideran pionero para el desarrollo de formatos multimedia comprensibles. La participación social de los afectados es un activo crucial en una sociedad democrática.