Újságírás mindenkinek: Hogyan éri el a média az alacsony írástudással rendelkezőket?

Újságírás mindenkinek: Hogyan éri el a média az alacsony írástudással rendelkezőket?

2025. szeptember 18-án publikáltak egy kutatást, amely rávilágított az újságírás kihívásaira a korlátozott írástudással rendelkezők számára. Körülbelül 6,2 millió németországi felnőtt csak egyszerű videó-, hang- vagy szöveges ábrázolást ért meg, ami súlyosan korlátozza médiahasználatukat. Sok klasszikus médiaformátum érthetetlen számukra, ezt mondják a kommunikációs tudósok Eichstätt-Ingolstadt Katolikus Egyetem riasztónak tartja.

A 28 érintett személyekkel készült kvalitatív interjún alapuló tanulmány azt mutatja, hogy az újságírás nagy jelentőséggel bír e célcsoport számára. Szinte valamennyi megkérdezett szeretné, ha a média jobban képviselné problémáit és aggályaikat. Különösen azt találták, hogy a politikáról és társadalmi kérdésekről szóló tudósítás gyakran nehezen érthető. Prof. Dr. Friederike Herrmann, a tanulmány vezetője felhívta a figyelmet azokra a problémákra, amelyeket ez a demokratikus társadalom számára jelenthet.

Érzelmi kapcsolatok és szolgáltatásorientáltság

A tanulmány egyik központi megállapítása, hogy az absztrakt témákat könnyebb megérteni, ha érzelmileg összekapcsolódnak. Emellett fontosnak tartják a szolgáltatásorientált újságírást a társadalmi részvétel biztosítása érdekében. Az interjúkból kiderült, hogy nagy az érdeklődés a politikai választásokkal kapcsolatos mélyreható magyarázatok iránt.

Bár a meglévő ajánlatokat, mint például a „hírek könnyen” és a „Tagesschau in Easy Language” pozitívan értékelik, gyakran ismeretlenek vagy nehéz megtalálni őket. A tanulmány az üzenetküldő szolgáltatások használatát javasolja az ilyen ajánlatok felfedezhetőségének növelésére. Brenner Ottó Alapítvány beszámol arról, hogy a mesterséges intelligencia (AI) használata a hagyományos hírek könnyű vagy egyszerű nyelvre történő fordításának támogatására szintén hasznosnak tekinthető.

Formátumok könnyű és egyszerű nyelven

Az elemzés továbbá azt mutatja, hogy a közérthető vagy egyszerű nyelvezetű hírek jelenleg kevéssé ismertek. A Katolikus Egyetem hat kutatója különféle igényeket azonosított. Ez magában foglalja annak szükségességét is, hogy a hírek meséljenek, és világosabban fejezzék ki az érintettek érzéseit. Ez növelheti az olvasók és a nézők megértését. Ezen túlmenően, az ilyen üzenetek könnyebben megtalálhatók lehetnek vizuális tervezéssel, például speciális színekkel az interneten.

Példák a közérthető vagy egyszerű nyelvezetű médiaajánlatokra:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

Az említett ajánlatok jól szemléltetik, hogy milyen sokrétű megközelítések lehetségesek ahhoz, hogy a hírkommunikáció elérhetőbbé váljon az alacsonyabb írástudással rendelkezők számára. Továbbra is kihívást jelent azonban ezeknek a formátumoknak a tömegekhez való eljuttatása. Hangos lesj.ku.de Jelenleg nincs olyan átfogó újságírói kínálat, amely teljes mértékben figyelembe venné e célcsoport sajátos igényeit.

A letölthető tanulmány mélyebb betekintést nyújt a témába, és a kutatók áttörést jelent az érthető médiaformátumok továbbfejlesztésében. Az érintettek társadalmi részvétele kulcsfontosságú érték a demokratikus társadalomban.