Suche
Mein Konto
Žurnalistika visiems: kaip žiniasklaida pasiekia žemo raštingumo žmones
KU Ingolštato komunikacijos mokslininkai tiria, kaip žurnalistiką būtų galima padaryti suprantamesnę žemo raštingumo žmonėms.
Žurnalistika visiems: kaip žiniasklaida pasiekia žemo raštingumo žmones
2025 m. rugsėjo 18 d. buvo paskelbtas tyrimas, kuriame pabrėžiami žurnalistikos iššūkiai riboto raštingumo žmonėms. Maždaug 6,2 milijono suaugusiųjų Vokietijoje gali suprasti tik paprastus vaizdus, garso ar teksto formatus, o tai labai riboja jų naudojimąsi žiniasklaida. Daugelis klasikinių medijų formatų jiems yra nesuprantami – taip teigia komunikacijos mokslininkai Eichšteto-Ingolštato katalikų universitetas mano, kad tai kelia nerimą.
Tyrimas, paremtas 28 kokybiniais interviu su nukentėjusiais žmonėmis, rodo, kad žurnalistika yra labai svarbi šiai tikslinei grupei. Beveik visi apklaustieji norėtų, kad žiniasklaida geriau atspindėtų jų problemas ir rūpesčius. Visų pirma buvo nustatyta, kad politinių ir socialinių klausimų teikimas dažnai yra sunkiai suprantamas. Prof. dr. Friederike Herrmann, vadovaujantis tyrimui, atkreipė dėmesį į problemas, kurias tai gali sukelti demokratinei visuomenei.
Emociniai ryšiai ir orientacija į paslaugą
Pagrindinė tyrimo išvada yra ta, kad abstrakčias temas lengviau suprasti, kai jos yra emociškai susietos. Zudem wird serviceorientierter Journalismus als wichtig erachtet, um gesellschaftliche Teilhabe zu gewährleisten. Pokalbiai atskleidė, kad labai domina nuodugniai paaiškinti politinius rinkimus.
Nors esami pasiūlymai, tokie kaip „naujienos lengvai“ ir „Tagesschau lengva kalba“, yra vertinami teigiamai, jie dažnai nežinomi arba sunkiai randami. Tyrime rekomenduojama naudoti pranešimų siuntimo paslaugas, kad būtų lengviau aptikti tokius pasiūlymus. Otto Brennerio fondas praneša, kad dirbtinio intelekto (AI) naudojimas įprastų naujienų vertimui į paprastą ar paprastą kalbą taip pat yra naudingas.
Formatai lengva ir paprasta kalba
Analizė taip pat rodo, kad naujienos paprasta arba paprasta kalba šiuo metu yra mažai žinomos. Šeši Katalikų universiteto mokslininkai nustatė įvairius poreikius. Tai apima poreikį naujienoms papasakoti istorijas ir aiškiau išreikšti nukentėjusiųjų jausmus. Tai galėtų padidinti skaitytojų ir žiūrovų supratimą. Be to, tokius pranešimus būtų lengviau rasti naudojant vizualinį dizainą, pavyzdžiui, specialias spalvas internete.
Žiniasklaidos pasiūlymų paprasta arba paprasta kalba pavyzdžiai:
- Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
- Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
- Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
- Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
- Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
- TopEasy News (Internet)
Minėti pasiūlymai iliustruoja, kokie įvairūs gali būti metodai, kad naujienų komunikacija būtų prieinamesnė žemesnio raštingumo žmonėms. Tačiau iššūkis išlieka, kad šie formatai būtų prieinami masėms. Garsiai lesj.ku.de Šiuo metu nėra visapusiško žurnalistinio pasiūlymo, kuriame būtų visiškai atsižvelgta į specifinius šios tikslinės grupės poreikius.
Tyrimas, kurį galima atsisiųsti, suteikia gilesnės įžvalgos apie temą ir mokslininkų nuomone, yra novatoriškas tolesniam suprantamų žiniasklaidos formatų kūrimui. Nukentėjusiųjų socialinis dalyvavimas yra labai svarbus demokratinės visuomenės turtas.