Žurnālistika visiem: kā plašsaziņas līdzekļi sasniedz cilvēkus ar zemu lasītprasmi

Žurnālistika visiem: kā plašsaziņas līdzekļi sasniedz cilvēkus ar zemu lasītprasmi

2025. gada 18. septembrī tika publicēts pētījums, kurā uzsvērti žurnālistikas izaicinājumi cilvēkiem ar ierobežotu lasītprasmi. Aptuveni 6,2 miljoni pieaugušo Vācijā var saprast tikai vienkāršus attēlojumus video, audio vai teksta formātos, kas ievērojami ierobežo viņu mediju izmantošanu. Daudzi klasiskie mediju formāti viņiem ir nesaprotami, ko saka komunikācijas zinātnieki Eihštetes-Ingolštates Katoļu universitāte uzskata to par satraucošu.

Pētījums, kura pamatā ir 28 kvalitatīvas intervijas ar skartajiem cilvēkiem, liecina, ka žurnālistikai šai mērķa grupai ir liela nozīme. Gandrīz visi aptaujātie vēlētos, lai mediji labāk atspoguļotu viņu problēmas un bažas. Jo īpaši tika konstatēts, ka ziņošana par politiku un sociālajiem jautājumiem bieži vien ir grūti saprotama. Prof. Dr. Friederike Herrmann, kas vada pētījumu, vērsa uzmanību uz problēmām, ko tas var radīt demokrātiskai sabiedrībai.

Emocionālās saiknes un orientācija uz pakalpojumu

Pētījuma galvenais atklājums ir tāds, ka abstraktas tēmas ir vieglāk saprast, ja tās ir emocionāli saistītas. Turklāt uz pakalpojumiem orientēta žurnālistika tiek uzskatīta par svarīgu, lai nodrošinātu sociālo līdzdalību. Intervijās atklājās, ka ir liela interese par politisko vēlēšanu padziļinātiem skaidrojumiem.

Lai gan esošie piedāvājumi, piemēram, “jaunumi viegli” un “Tagesschau vienkāršā valodā”, tiek novērtēti pozitīvi, tie bieži vien nav zināmi vai grūti atrodami. Pētījumā ieteikts izmantot kurjerpakalpojumus, lai palielinātu šādu piedāvājumu atklājamību. Otto Brennera fonds ziņo, ka mākslīgā intelekta (AI) izmantošana, lai atbalstītu parasto ziņu tulkošanu vienkāršā vai vienkāršā valodā, arī tiek uzskatīta par noderīgu.

Formāti vienkāršā un vienkāršā valodā

Analīze arī parāda, ka ziņas vienkāršā vai vienkāršā valodā pašlaik ir maz zināmas. Seši pētnieki no Katoļu universitātes ir identificējuši dažādas vajadzības. Tas ietver vajadzību pēc ziņām, lai pastāstītu stāstus un skaidrāk izteiktu skarto cilvēku jūtas. Tas varētu palielināt lasītāju un skatītāju izpratni. Turklāt šādus ziņojumus varētu vieglāk atrast, izmantojot vizuālo noformējumu, piemēram, īpašas krāsas internetā.

Plašsaziņas līdzekļu piedāvājumu piemēri vienkāršā vai vienkāršā valodā ir:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

Minētie piedāvājumi ilustrē, cik dažādas var būt pieejas, lai padarītu ziņu komunikāciju pieejamāku cilvēkiem ar zemāku lasītprasmes līmeni. Tomēr izaicinājums joprojām ir nodrošināt šos formātus masām. Skaļi lesj.ku.de Pašlaik nav visaptveroša žurnālistikas piedāvājuma, kas pilnībā ņemtu vērā šīs mērķa grupas īpašās vajadzības.

Pētījums, kas ir pieejams lejupielādei, sniedz dziļāku ieskatu tēmā, un pētnieki to uzskata par revolucionāru saprotamu mediju formātu tālākai attīstībai. Ietekmēto personu sociālā līdzdalība demokrātiskā sabiedrībā ir būtiska vērtība.