Journalistikk for alle: Hvordan media når mennesker med lav leseferdighet

Journalistikk for alle: Hvordan media når mennesker med lav leseferdighet

18. september 2025 ble det publisert forskning som synliggjorde journalistikkens utfordringer for mennesker med begrenset leseferdighet. Rundt 6,2 millioner voksne i Tyskland kan bare forstå enkle representasjoner i video-, lyd- eller tekstformater, noe som begrenser mediebruken deres sterkt. Mange klassiske medieformater er uforståelige for dem, noe kommunikasjonsforskere sier Det katolske universitetet i Eichstätt-Ingolstadt anser det som alarmerende.

Studien, som er basert på 28 kvalitative intervjuer med berørte personer, viser at journalistikk har stor betydning for denne målgruppen. Nesten alle de intervjuede ønsker at media skal representere deres problemer og bekymringer bedre. Spesielt ble det funnet at rapportering om politikk og sosiale spørsmål ofte er vanskelig å forstå. Prof. Dr. Friederike Herrmann, som leder studien, trakk frem problemene dette kan medføre for det demokratiske samfunnet.

Emosjonelle forbindelser og serviceorientering

Et sentralt funn i studien er at abstrakte emner er lettere å forstå når de er emosjonelt knyttet. I tillegg anses tjenesteorientert journalistikk som viktig for å sikre samfunnsdeltakelse. Intervjuer avdekket at det er stor interesse for dybdeforklaringer av politiske valg.

Selv om eksisterende tilbud som «nyheter enkelt» og «Tagesschau på enkelt språk» vurderes positivt, er de ofte ukjente eller vanskelige å finne. Studien anbefaler å bruke messenger-tjenester for å øke oppdagelsen av slike tilbud. Otto Brenners stiftelse rapporterer at bruken av kunstig intelligens (AI) for å støtte oversettelse av konvensjonelle nyheter til enkelt eller enkelt språk også blir sett på som nyttig.

Formater i enkelt og enkelt språk

Analysen viser videre at nyheter i vanlig eller enkelt språk foreløpig er lite kjent. Seks forskere fra det katolske universitetet har identifisert en rekke behov. Dette inkluderer behovet for nyheter for å fortelle historier og uttrykke følelsene til de berørte tydeligere. Dette kan øke forståelsen for lesere og seere. I tillegg vil slike meldinger kunne gjøres lettere å finne gjennom visuell design, for eksempel spesielle farger på Internett.

Eksempler på medietilbud i vanlig eller enkelt språk er:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

De nevnte tilbudene illustrerer hvor mangfoldige tilnærmingene kan være for å gjøre nyhetskommunikasjon mer tilgjengelig for personer med lavere leseferdighetsnivå. Utfordringen gjenstår imidlertid å bringe disse formatene til massene. Høyt lesj.ku.de Det finnes i dag ikke et helhetlig journalistisk tilbud som fullt ut tar hensyn til denne målgruppens spesifikke behov.

Studien, som er tilgjengelig for nedlasting, gir en dypere innsikt i temaet og blir av forskerne sett på som banebrytende for videreutvikling av forståelige medieformater. Den sosiale deltakelsen til de berørte er en avgjørende ressurs i et demokratisk samfunn.