Jurnalism pentru toți: cum media ajunge la persoanele cu nivel scăzut de alfabetizare

Jurnalism pentru toți: cum media ajunge la persoanele cu nivel scăzut de alfabetizare

Pe 18 septembrie 2025, a fost publicată o cercetare care evidențiază provocările jurnalismului pentru persoanele cu alfabetizare limitată. Aproximativ 6,2 milioane de adulți din Germania pot înțelege doar reprezentări simple în formate video, audio sau text, ceea ce le limitează sever utilizarea media. Multe formate media clasice sunt de neînțeles pentru ei, ceea ce spun oamenii de știință în comunicare Universitatea Catolică din Eichstätt-Ingolstadt consideră că este alarmant.

Studiul, care se bazează pe 28 de interviuri calitative cu persoane afectate, arată că jurnalismul este de mare importanță pentru acest grup țintă. Aproape toți cei intervievați ar dori ca mass-media să-și reprezinte mai bine problemele și preocupările. În special, sa constatat că raportarea pe probleme politice și sociale este adesea dificil de înțeles. Prof. dr. Friederike Herrmann, care conduce studiul, a atras atenția asupra problemelor pe care aceasta le poate pune pentru societatea democratică.

Conexiuni emoționale și orientare către servicii

O concluzie centrală a studiului este că subiectele abstracte sunt mai ușor de înțeles atunci când sunt legate emoțional. În plus, jurnalismul orientat spre servicii este considerat important pentru a asigura participarea socială. Interviurile au relevat faptul că există un mare interes pentru explicațiile aprofundate ale alegerilor politice.

Deși ofertele existente precum „știri cu ușurință” și „Tagesschau în limbaj ușor” sunt evaluate pozitiv, ele sunt adesea necunoscute sau greu de găsit. Studiul recomandă utilizarea serviciilor de mesagerie pentru a crește gradul de descoperire a unor astfel de oferte. Fundația Otto Brenner raportează că utilizarea inteligenței artificiale (AI) pentru a sprijini traducerea știrilor convenționale într-un limbaj simplu sau simplu este, de asemenea, considerată utilă.

Formate într-un limbaj ușor și simplu

Analiza arată în continuare că știrile în limbaj simplu sau simplu sunt în prezent puțin cunoscute. Șase cercetători de la Universitatea Catolică au identificat o varietate de nevoi. Aceasta include nevoia de știri pentru a spune povești și a exprima sentimentele celor afectați mai clar. Acest lucru ar putea crește înțelegerea cititorilor și a telespectatorilor. În plus, astfel de mesaje ar putea fi ușor de găsit prin design vizual, cum ar fi culori speciale pe Internet.

Exemple de oferte media într-un limbaj simplu sau simplu sunt:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

Ofertele menționate ilustrează cât de diverse pot fi abordările pentru a face comunicarea de știri mai accesibilă pentru persoanele cu un nivel scăzut de alfabetizare. Cu toate acestea, provocarea rămâne să aducem aceste formate la masă. Tare lesj.ku.de În prezent, nu există o ofertă jurnalistică cuprinzătoare care să ia în considerare pe deplin nevoile specifice ale acestui grup țintă.

Studiul, care este disponibil pentru descărcare, oferă o perspectivă mai profundă asupra subiectului și este văzut de cercetători ca fiind revoluționar pentru dezvoltarea în continuare a formatelor media ușor de înțeles. Participarea socială a celor afectați este un atu crucial într-o societate democratică.