Novinarstvo za vse: Kako mediji dosežejo ljudi z nizko pismenostjo

Novinarstvo za vse: Kako mediji dosežejo ljudi z nizko pismenostjo

18. septembra 2025 je bila objavljena raziskava, ki poudarja izzive novinarstva za osebe z omejeno pismenostjo. Približno 6,2 milijona odraslih v Nemčiji lahko razume le preproste predstavitve v video, avdio ali besedilnih formatih, kar močno omejuje njihovo uporabo medijev. Mnogi klasični medijski formati so jim nerazumljivi, kar pravijo komunikologi Katoliška univerza Eichstätt-Ingolstadt menite, da je zaskrbljujoče.

Študija, ki temelji na 28 kvalitativnih intervjujih s prizadetimi, kaže, da je novinarstvo za to ciljno skupino zelo pomembno. Skoraj vsi intervjuvani bi želeli, da bi mediji bolje predstavljali njihove težave in skrbi. Zlasti je bilo ugotovljeno, da je poročanje o politiki in družbenih vprašanjih pogosto težko razumljivo. Prof. dr. Friederike Herrmann, ki vodi študijo, je opozorila na težave, ki jih to lahko predstavlja za demokratično družbo.

Čustvene povezave in storitvena naravnanost

Osrednja ugotovitev študije je, da je abstraktne teme lažje razumeti, če so čustveno povezane. Poleg tega je storitveno usmerjeno novinarstvo pomembno za zagotavljanje družbene udeležbe. Intervjuji so pokazali, da obstaja veliko zanimanje za poglobljene razlage političnih volitev.

Čeprav so obstoječe ponudbe, kot sta »enostavne novice« in »Tagesschau v preprostem jeziku«, ocenjene pozitivno, so pogosto neznane ali jih je težko najti. Študija priporoča uporabo storitev sporočanja za večjo odkritost takih ponudb. Fundacija Otto Brenner poroča, da je uporaba umetne inteligence (AI) za podporo prevajanja običajnih novic v enostaven ali preprost jezik tudi videti kot koristna.

Formati v enostavnem in preprostem jeziku

Analiza nadalje kaže, da so novice v preprostem ali preprostem jeziku trenutno malo poznane. Šest raziskovalcev s katoliške univerze je identificiralo različne potrebe. To vključuje potrebo po novicah, ki pripovedujejo zgodbe in jasneje izražajo občutke prizadetih. To bi lahko povečalo razumevanje bralcev in gledalcev. Poleg tega bi lahko takšna sporočila lažje našli z vizualnim oblikovanjem, kot so posebne barve na internetu.

Primeri medijskih ponudb v navadnem ali preprostem jeziku so:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

Omenjene ponudbe ponazarjajo, kako raznoliki so lahko pristopi, da bi novičarsko sporočanje postalo dostopnejše ljudem z nižjo stopnjo pismenosti. Vendar ostaja izziv, kako te formate približati množicam. Glasno lesj.ku.de Trenutno ni celovite novinarske ponudbe, ki bi v celoti upoštevala specifične potrebe te ciljne skupine.

Študija, ki je na voljo za prenos, ponuja globlji vpogled v temo in jo raziskovalci ocenjujejo kot prelomno za nadaljnji razvoj razumljivih medijskih formatov. Socialna udeležba prizadetih je ključnega pomena v demokratični družbi.