Journalistik för alla: Hur media når människor med låg läskunnighet

Journalistik för alla: Hur media når människor med låg läskunnighet

Den 18 september 2025 publicerades forskning som belyser journalistikens utmaningar för personer med begränsad läskunnighet. Omkring 6,2 miljoner vuxna i Tyskland kan bara förstå enkla representationer i video-, ljud- eller textformat, vilket kraftigt begränsar deras medieanvändning. Många klassiska medieformat är obegripliga för dem, vilket är vad kommunikationsvetare säger katolska universitetet i Eichstätt-Ingolstadt anser att det är alarmerande.

Studien, som bygger på 28 kvalitativa intervjuer med berörda personer, visar att journalistik har stor betydelse för denna målgrupp. Nästan alla de intervjuade skulle vilja att media bättre representerade deras frågor och bekymmer. Framför allt fann man att rapportering om politik och sociala frågor ofta är svår att förstå. Prof. Dr Friederike Herrmann, som leder studien, uppmärksammade de problem som detta kan innebära för det demokratiska samhället.

Känslomässiga kopplingar och serviceinriktning

Ett centralt resultat i studien är att abstrakta ämnen är lättare att förstå när de är känslomässigt kopplade. Dessutom anses serviceinriktad journalistik vara viktig för att säkerställa social delaktighet. Intervjuer visade att det finns ett stort intresse för djupgående förklaringar av politiska val.

Även om befintliga erbjudanden som "news easy" och "Tagesschau in Easy Language" betygsätts positivt, är de ofta okända eller svåra att hitta. Studien rekommenderar att man använder meddelandetjänster för att öka upptäckbarheten av sådana erbjudanden. Otto Brenners stiftelse rapporterar att användningen av artificiell intelligens (AI) för att stödja översättningen av konventionella nyheter till enkelt eller enkelt språk också ses som användbart.

Format i ett enkelt och enkelt språk

Analysen visar vidare att nyheter i vanligt eller enkelt språk för närvarande är lite kända. Sex forskare från katolska universitetet har identifierat en mängd olika behov. Detta inkluderar behovet av nyheter för att berätta historier och tydligare uttrycka känslorna hos de drabbade. Detta skulle kunna öka förståelsen för läsare och tittare. Dessutom skulle sådana meddelanden kunna göras lättare att hitta genom visuell design, som speciella färger på Internet.

Exempel på medieerbjudanden i vanligt eller enkelt språk är:

• Hamburger Abendblatt: Einfach Deutsch (Internet und Podcast)
• Mitteldeutscher Rundfunk (MDR): Nachrichten in Leichter Sprache (Internet und Podcast)
• Nachrichtenleicht (Dlf): Internet, WhatsApp, Instagram, Radio
• Österreichischer Rundfunk (ORF): Nachrichten in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• Tagesschau in Einfacher Sprache (Fernsehen und Internet)
• TopEasy News (Internet)

De nämnda erbjudandena illustrerar hur olika tillvägagångssätten kan vara för att göra nyhetskommunikation mer tillgänglig för personer med lägre läskunnighet. Utmaningen kvarstår dock att föra ut dessa format till massorna. Högt lesj.ku.de Det finns idag inget heltäckande journalistiskt utbud som fullt ut tar hänsyn till denna målgrupps specifika behov.

Studien, som finns tillgänglig för nedladdning, ger en djupare inblick i ämnet och ses av forskarna som banbrytande för vidareutveckling av begripliga medieformat. De berördas sociala delaktighet är en avgörande tillgång i ett demokratiskt samhälle.