Dekoloniálna výstava: Objavte potláčanú koloniálnu históriu Berlína!

Dekoloniálna výstava: Objavte potláčanú koloniálnu históriu Berlína!

3. júna 2025 Norah El Gammal a PD Dr. Andrea Gremels so študentmi na Viadrine o nemeckej koloniálnej histórii počas návštevy výstavy „Decolonial – What Remains?“ Navštívte Mestské múzeum Nikolaikirche v Berlíne. Táto výstava je venovaná zapojeniu Berlína do kolonializmu, kolektívnej pamäti a transatlantickej histórie zotročenia. Exkurzia dopĺňa semináre „Písanie života z Karibiku“ a „Trauma: kultúry postkoloniálnych a postfašistických spomienok“, ktoré nastoľujú aktuálne diskurzívne otázky.

Prehliadka umožnila študentom nielen nahliadnuť do kurátorskej praxe vyrovnávania sa s koloniálnou históriou, ale aj možnosť priamo sa zapojiť do dialógu o koloniálnych spomienkach. K umeleckým dielam na výstave sa vyjadrili Monika Godzik a Viktoria Siekert, ktoré sú súčasťou exkurzie. Godzik prejavil osobitný záujem o príbehy z nemeckej koloniálnej histórie, zatiaľ čo Siekert zdôraznil význam výstavy pre prepojenie koloniálnej a mestskej histórie.

Postrehy a diskusie

Po hodinovej prehliadke študenti zbierali svoje dojmy v Efraimskom paláci, kde diskutovali o témach eseje „Dekolonizácia berlínskeho mestského múzea? diskutovaná „dekoloniálna“ iniciatíva. Táto iniciatíva je súčasťou väčšieho projektu o kultúre pamäti v meste, ktorý sa začne 14. novembra 2024 decentralizovanou výstavou „Dekoloniál – čo zostáva?!“ bola otvorená. Výstava sa zaoberá nielen zapojením Berlína do globálnej histórie zotročenia a kolonializmu, ale zameriava sa aj na tri centrálne miesta v Berlíne-Mitte: Múzeum Nikolaikirche, Africkú štvrť v štvrti Wedding a historické miesto Berlínskej konferencie o Afrike v rokoch 1884/85.

Výstava predstavuje rôzne pohľady na koloniálny rasizmus a zahŕňa historické aj umelecké diela. V múzeu Nikolaikirche nájdete okrem iného výstavy „Koloniálni duchovia – odolní duchovia“ a „Napísaný kolonializmus, múzeum a odboj“, na ktorých sú zastúpení rôzni umelci ako Tonderai Koschke či Theresa Weber.

Sociálny kontext a práca s pamäťou

Záujem o nemeckú koloniálnu históriu je v súčasnosti na vrchole, čo sa odráža v náraste relevantných kurzov na univerzitách a verejnej diskusii. Historicky bola koloniálna minulosť Nemecka dlho okrajovou záležitosťou. S koncom nemeckej koloniálnej ríše však začala zmena.

Diskusiu o koloniálnych otázkach možno vidieť napríklad aj v debate o premenovávaní názvov ulíc a v kontexte Humboldtovho fóra. Povedomie verejnosti o koloniálnej minulosti vzrástlo, najmä od 90. rokov, keď globalizácia a nárast populácie migrantov viedli k prehodnoteniu.

V tomto kontexte zohráva podstatnú úlohu nadnárodná politika pamätania, zatiaľ čo diskusia o návrate koloniálnych artefaktov a uznaní genocídy voči Hererom a Nama sa stáva čoraz aktuálnejšou. Tento vývoj odráža nielen spoločenské zmeny v Nemecku, ale spochybňuje aj úlohu krajiny v medzinárodnom kontexte.

Exkurzia Norah El Gammal a Andrea Gremels a diskusie na nej založené sú súčasťou dôležitého procesu, ktorý približuje koloniálnu históriu a jej účinky. Ďalšie informácie o výstave „Dekoloniál – čo zostáva?!“ sú na domovskej stránke mestské múzeum nájsť.