مسرحية إذاعية قداس دمشق: نظرة مؤرقة إلى سوريا!

مسرحية إذاعية قداس دمشق: نظرة مؤرقة إلى سوريا!

في يوم الجمعة الموافق 27 سبتمبر 2025، تم منح العديد من المنتجات المتميزة جائزة AMIKO الإعلامية للتنوع. وكانت المسرحية الإذاعية من بين الفائزين بالجوائزقداس دمشقالتي فازت في فئة "الراديو الطويل". تسلط هذه الجائزة المقدمة من Rundfunk Berlin-Brandenburg الضوء على أهمية العمل الذي يعكس التجارب الشخصية لثلاثة مؤلفين سوريين في مواجهة الحرب. يُظهر نجاح المسرحية الإذاعية قوة وأهمية الفن الإعلامي في أوقات الصراع والفرار. جامعة بابلسبيرج للسينما تفيد التقارير أن القطعة وُصفت بأنها "بليغة ومزعجة وتفتح الأذن وتشحذ الإحساس".

تم إنشاء المسرحية الإذاعية كجزء من الندوةجامعة السينما المفتوحة – الكتابة التكامليةجامعة بابلسبيرج كونراد وولف للسينما. يدعم هذا البرنامج صانعي الأفلام اللاجئين الشباب في التحضير لدراسة الوسائط الرقمية. وخلال الندوة، عمل أكثر من 20 مشاركًا من دول مختلفة على تطوير المسرحية الإذاعية التي تمت كتابتها بثلاث لغات: العربية والإنجليزية والألمانية.

محتوى وموضوعات المسرحية الإذاعية

القصص الموجودة فيقداس دمشققيل أنها عميقة ومعقدة. آلاء الحيدر يصور قصة حب مأساوية تظهر فيها شابة عالقة بين جبهات الحرب. يتحدث فارس ضاحي عن هروبه الرهيب عبر الصحراء، والذي يجده أكثر خطورة من عبور البحر الأبيض المتوسط. من ناحية أخرى، يخلق محمد حلبوني قصة رمزية بقصته تتناول "الحرب في وضع تشغيل حلقة موبيوس" ويقود المستمع إلى عالم فقد فيه الإله تعليمات التشغيل الخاصة به. تمت ترجمة النصوص بواسطة ألفريد بيرنس وتم تكييفها مع الراديو الثقافي RBB.

تولى ألفريد بيرنس وجان فون بوس إدارة المسرحية الإذاعية. بيرنس، مؤلف مسرحيات وسيناريوهات إذاعية ذو خبرة، وهو أستاذ في دورة السيناريو والدراما في جامعة بابلسبيرج للسينما. تم إنتاج الفيلم عام 2017 بالتعاون مع معهد البحوث الفنية في جامعة السينما وRBB. ترأست ريجين أهريم فريق التحرير، بينما تولى في ألتمان الإدارة الفنية.

العروض وتفاعل الجمهور

الأداء القادم لقداس دمشقسيقام يوم 10 نوفمبر الساعة 7:30 مساءً. في مسرح هانز أوتو في Reithalle. رسوم الدخول 3 يورو. بعد العرض، من المقرر إجراء نقاش مع المؤلفين فارس ضاحي، وعلاء الحيدر، ومحمد حلبوني والفريق الفني لمناقشة المواضيع العميقة والعمليات الإبداعية وراء العمل. تم بث المسرحية الإذاعية، التي تبلغ مدتها الإجمالية 49 دقيقة و14 ثانية، على قناة rbb-Kulturradio في 5 أكتوبر 2018.

الفائزون بجائزة AMIKO وأداءقداس دمشقالتأكيد على أهمية المشاريع الثقافية التي تعالج تحديات اللاجئين وتعزز ظهورهم في المجتمع. ديلي ميرور يسلط الضوء على كيف يمكن لمثل هذه المشاريع أن تخلق مساحة للحوار والتفاهم بين الثقافات المختلفة. يعد تعزيز مثل هذه المبادرات أمرًا ضروريًا لتعزيز التنوع والشمول في مجتمعنا.

ونظرًا للتحديات المجتمعية المستمرة، فإن تقدير ودعم الأصوات الفنية يعد أكثر أهمية. سيتم تذكر أعمال الندوة والقصص التي تم سردها في المسرحية الإذاعية ليس فقط كأعمال فنية، ولكن أيضًا كمساهمات ثقافية مهمة. ال مؤسسة سيفيس الإعلامية يؤكد على أهمية التنوع الإعلامي والحاجة إلى مشاريع مثلقداس دمشقلدعم.