Rozhlasová hra Damašek Requiem: Strašidelný pohled na Sýrii!

Rozhlasová hra Damašek Requiem: Strašidelný pohled na Sýrii!

V pátek 27. září 2025 bylo několik vynikajících inscenací oceněno cenou AMIKO media za rozmanitost. Rozhlasová hra byla mezi oceněnýmiDamašské Requiem, která zvítězila v kategorii „Dlouhé rádio“. Tato cena od Rundfunk Berlin-Brandenburg zdůrazňuje význam díla, které odráží osobní zkušenosti tří syrských autorů tváří v tvář válce. Úspěch rozhlasové hry ukazuje sílu a relevanci mediálního umění v době konfliktů a útěku. Filmová univerzita v Babelsbergu uvádí, že skladba byla popsána jako „výmluvná a znepokojivá, otevírající uši a bystrá smysly“.

Rozhlasová hra vznikla v rámci seminářeOtevřená filmová univerzita – Integrativní psanína filmové univerzitě Konrada Wolfa v Babelsbergu. Tento program podporuje mladé filmaře o uprchlících při přípravě na studium digitálních médií. V průběhu semináře pracovalo více než 20 účastníků z různých zemí na vývoji rozhlasové hry, která byla napsána ve třech jazycích: arabštině, angličtině a němčině.

Obsah a témata rozhlasové hry

Příběhy, které jsou inDamašské Requiemříkají, že jsou hluboké a složité. Alaa Al Haidar líčí tragický milostný příběh, který ukazuje mladou ženu chycenou mezi frontami války. Fares Dahi podává zprávu o svém hrozném útěku pouští, který mu připadá ještě hrozivější než přechod Středozemního moře. Naproti tomu Mohamad Halbouni svým příběhem vytváří alegorii, která řeší „válku v provozním režimu Möbiovy smyčky“ a vede posluchače do světa, v němž bůh ztratil své provozní pokyny. Texty přeložil Alfred Behrens a upravil pro rbb kulturradio.

Režie rozhlasové hry se ujali Alfred Behrens a Janne von Busse. Behrens, zkušený autor rozhlasových her a scénářů, je profesorem scénáře/dramaturgie na Filmové univerzitě v Babelsbergu. Produkce byla realizována v roce 2017 ve spolupráci s Institutem pro umělecký výzkum na Filmové univerzitě a rbb. V čele redakce stála Regine Ahrem, umělecké vedení převzal Fee Altmann.

Vystoupení a interakce s publikem

Nadcházející představeníDamašské Requiemse uskuteční 10. listopadu v 19:30. v divadle Hanse Otty v Reithalle. Vstupné je 3 eura. Po představení je naplánována diskuse s autory Fares Dahi, Alaa Al Haidar, Mohamad Halbouni a uměleckým týmem o hlubokých tématech a tvůrčích procesech, které se za dílem skrývají. Rozhlasová hra, která má celkovou délku 49 minut a 14 sekund, byla odvysílána na rbb-Kulturradio 5. října 2018.

Vítězové ceny AMIKO a vystoupeníDamašské Requiemzdůraznit význam kulturních projektů, které se zabývají problémy uprchlíků a posilují jejich viditelnost ve společnosti. The Daily Mirror zdůrazňuje, že takové projekty mohou vytvořit prostor pro dialog a porozumění mezi různými kulturami. Podpora takových iniciativ je nezbytná pro podporu rozmanitosti a začlenění do naší společnosti.

Vzhledem k přetrvávajícím společenským výzvám je oceňování a podpora uměleckých hlasů ještě důležitější. Práce semináře a příběhy vyprávěné v rozhlasové hře zůstanou v paměti nejen jako umělecká díla, ale také jako významný kulturní přínos. The CIVIS Media Foundation zdůrazňuje význam rozmanitosti médií a potřebu podobných projektůDamašské Requiempodporovat.