Radioplay Damaskus Requiem: Et spøgende blik på Syrien!

Radioplay Damaskus Requiem: Et spøgende blik på Syrien!

Fredag ​​den 27. september 2025 blev flere fremragende produktioner tildelt AMIKO medieprisen for mangfoldighed. Radiospillet var blandt prisvinderneDamaskus Requiem, som vandt i kategorien "Lang Radio". Denne pris fra Rundfunk Berlin-Brandenburg fremhæver vigtigheden af ​​værket, som afspejler tre syriske forfatteres personlige erfaringer i forhold til krig. Radiospillets succes viser mediekunstens magt og relevans i tider med konflikt og flugt. Babelsberg Film Universitet rapporterer, at stykket blev beskrevet som "veltalende og foruroligende, øreåbnende og sanseskærpende."

Radiospillet blev til som en del af seminaretOpen Film University – Integrativ skrivningved Babelsberg Konrad Wolf Film University. Dette program støtter unge flygtningefilmskabere i at forberede sig på at studere digitale medier. I løbet af seminaret arbejdede over 20 deltagere fra forskellige lande med udviklingen af ​​radiospillet, som var skrevet på tre sprog: arabisk, engelsk og tysk.

Indhold og temaer i radiospillet

De historier, der er indeDamaskus Requiembliver fortalt er dybe og komplekse. Alaa Al Haidar skildrer en tragisk kærlighedshistorie, der viser en ung kvinde fanget mellem krigens fronter. Fares Dahi rapporterer om sin frygtelige flugt gennem ørkenen, som han finder endnu mere truende end at krydse Middelhavet. Mohamad Halbouni skaber på den anden side en allegori med sin historie, der omhandler "krig i Möbius loop driftstilstand" og fører lytteren ind i en verden, hvor en gud har mistet sin betjeningsinstruktion. Teksterne er oversat af Alfred Behrens og bearbejdet til rbb kulturradio.

Alfred Behrens og Janne von Busse overtog ledelsen af ​​radiospillet. Behrens, en erfaren radiospil- og manuskriptforfatter, er professor i manuskript-/dramaturgikurset på Babelsberg Filmuniversitet. Produktionen blev realiseret i 2017 i samarbejde med Institut for Kunstnerisk Forskning ved Filmuniversitetet og rbb. Regine Ahrem stod i spidsen for redaktionen, mens Fee Altmann overtog den kunstneriske ledelse.

Forestillinger og publikumsinteraktion

Den kommende forestilling afDamaskus Requiemfinder sted den 10. november klokken 19.30. i Hans Otto Teatret i Reithalle. Entréen er 3 euro. Efter forestillingen er der planlagt en diskussion med forfatterne Fares Dahi, Alaa Al Haidar, Mohamad Halbouni og det kunstneriske team for at diskutere de dybe temaer og kreative processer bag værket. Radiospillet, der har en samlet længde på 49 minutter og 14 sekunder, blev sendt på rbb-Kulturradio den 5. oktober 2018.

Vinderne af AMIKO Prisen og udførelsen afDamaskus Requiemunderstrege betydningen af ​​kulturelle projekter, der håndterer flygtninges udfordringer og styrker deres synlighed i samfundet. Daily Mirror fremhæver, hvordan sådanne projekter kan skabe et rum for dialog og forståelse mellem forskellige kulturer. At fremme sådanne initiativer er afgørende for at fremme mangfoldighed og inklusion i vores samfund.

I lyset af de igangværende samfundsmæssige udfordringer er det endnu vigtigere at værdsætte og støtte kunstneriske stemmer. Seminarets arbejde og historierne i radiospillet vil blive husket ikke kun som kunstværker, men også som vigtige kulturelle bidrag. De CIVIS Media Foundation understreger relevansen af ​​mediediversitet og behovet for projekter som f.eksDamaskus Requiemat støtte.