Raadiolavastus Damaskuse reekviem: Kummitav pilk Süüriale!

Raadiolavastus Damaskuse reekviem: Kummitav pilk Süüriale!

Reedel, 27. septembril 2025 pälvisid mitmed silmapaistvad lavastused AMIKO meediaauhinna mitmekesisuse eest. Raadiomäng kuulus auhinnasaajate hulkaDamaskuse reekviem, mis võitis kategoorias “Pikk raadio”. See Rundfunk Berlin-Brandenburgi auhind rõhutab teose tähtsust, mis peegeldab kolme Süüria autori isiklikke kogemusi sõjaga silmitsi seistes. Raadiolavastuse edu näitab meediakunsti jõudu ja asjakohasust konfliktide ja põgenemise ajal. Babelsbergi filmiülikool teatab, et teost kirjeldati kui "kõnekat ja häirivat, kõrvu avavat ja meeli teravdavat".

Raadiolavastus sündis seminari raamesAvatud filmiülikool – integreeriv kirjutamineBabelsbergi Konrad Wolfi filmiülikoolis. See programm toetab noori pagulasfilmitegijaid digimeedia õppimiseks valmistumisel. Seminari käigus töötas kolmes keeles: araabia, inglise ja saksa keeles kirjutatud raadiolavastuse väljatöötamisega üle 20 osaleja erinevatest riikidest.

Raadiomängu sisu ja teemad

Lood, mis on seesDamaskuse reekviemon väidetavalt sügavad ja keerulised. Alaa Al Haidar kujutab traagilist armastuslugu, mis näitab noort naist, kes on sattunud sõjarinnete vahele. Fares Dahi teatab oma kohutavast põgenemisest läbi kõrbe, mida ta peab veelgi ähvardavamaks kui Vahemere ületamine. Mohamad Halbouni aga loob oma looga allegooria, mis käsitleb “sõda Möbiuse ahela töörežiimis” ja juhatab kuulaja maailma, kus jumal on oma tegevusjuhised kaotanud. Tekstid tõlkis Alfred Behrens ja kohandas need rbb kulturraadio jaoks.

Raadiomängu juhtimise võtsid üle Alfred Behrens ja Janne von Busse. Kogenud raadionäidendi ja stsenaariumi autor Behrens on Babelsbergi filmiülikooli stsenaariumi/dramaturgia kursuse professor. Lavastus valmis 2017. aastal koostöös Filmiülikooli Kunstiuuringute Instituudi ja RBB-ga. Regine Ahrem juhtis toimetusmeeskonda, kunstilise juhtimise võttis üle Fee Altmann.

Etendused ja publiku suhtlus

Eelseisev esinemineDamaskuse reekviemtoimub 10. novembril kell 19.30. Hans Otto Teatris Reithalles. Sissepääsutasu on 3 eurot. Pärast etendust on kavas arutelu autorite Fares Dahi, Alaa Al Haidari, Mohamad Halbouni ja kunstilise meeskonnaga, et arutada teose taga peituvaid sügavaid teemasid ja loomingulisi protsesse. Raadiolavastus, mille kogupikkus on 49 minutit ja 14 sekundit, oli eetris rbb-Kulturraadio eetris 5. oktoobril 2018.

AMIKO auhinna võitjad ja esinemineDamaskuse reekviemrõhutada kultuuriprojektide tähtsust, mis tegelevad pagulaste väljakutsetega ja tugevdavad nende nähtavust ühiskonnas. Daily Mirror rõhutab, kuidas sellised projektid võivad luua ruumi dialoogiks ja mõistmiseks erinevate kultuuride vahel. Selliste algatuste edendamine on meie ühiskonna mitmekesisuse ja kaasatuse edendamiseks hädavajalik.

Arvestades käimasolevaid ühiskondlikke väljakutseid, on kunstihäälte väärtustamine ja toetamine veelgi olulisem. Seminari töö ja raadiolavastuses räägitud lood jäävad meelde mitte ainult kunstiteostena, vaid ka olulise kultuurilise panusega. The CIVIS Media Foundation rõhutab meedia mitmekesisuse asjakohasust ja vajadust selliste projektide järeleDamaskuse reekviemtoetada.