Radionäytelmä Damascus Requiem: Kummitus Syyriaan!

Radionäytelmä Damascus Requiem: Kummitus Syyriaan!

Perjantaina 27.9.2025 useita erinomaisia ​​tuotantoja palkittiin AMIKO-mediapalkinnolla monimuotoisuudesta. Radionäytelmä oli palkittujen joukossaDamaskoksen requiem, joka voitti "Long Radio" -kategorian. Tämä Rundfunk Berlin-Brandenburgin palkinto korostaa teoksen tärkeyttä, sillä se heijastaa kolmen syyrialaisen kirjailijan henkilökohtaisia ​​kokemuksia sodan edessä. Radionäytelmän menestys osoittaa mediataiteen voiman ja merkityksen konfliktien ja pakenemisen aikoina. Babelsbergin elokuvayliopisto kertoo, että teosta kuvailtiin "kaunopuheiseksi ja häiritseväksi, korvia avaavaksi ja aistia teräväksi".

Radionäytelmä syntyi osana seminaariaAvoin elokuvayliopisto – integroiva kirjoittaminenBabelsbergin Konrad Wolfin elokuvayliopistossa. Tämä ohjelma tukee nuoria pakolaiselokuvien tekijöitä valmistautuessaan opiskelemaan digitaalista mediaa. Seminaarin aikana yli 20 osallistujaa eri maista työskenteli kolmella kielellä kirjoitetun radionäytelmän kehittämisen parissa: arabiaksi, englanniksi ja saksaksi.

Radionäytelmän sisältö ja teemat

Tarinat, jotka ovat mukanaDamaskoksen requiemkerrotaan olevan syvällisiä ja monimutkaisia. Alaa Al Haidar kuvaa traagista rakkaustarinaa, joka näyttää nuoren naisen jääneen sodan rintamien väliin. Fares Dahi kertoo kauheasta pakostaan ​​aavikon läpi, mikä on hänen mielestään jopa uhkaavampi kuin Välimeren ylittäminen. Mohamad Halbouni puolestaan ​​luo tarinallaan allegorian, joka käsittelee "sotaa Möbius-silmukan toimintatilassa" ja johdattaa kuulijan maailmaan, jossa jumala on kadonnut toimintaohjeensa. Tekstit on kääntänyt Alfred Behrens ja sovitettu rbb kulturradiolle.

Radionäytelmää ohjasivat Alfred Behrens ja Janne von Busse. Behrens, kokenut radionäytelmä ja käsikirjoittaja, on Babelsbergin elokuvayliopiston käsikirjoitus/dramaturgiakurssin professori. Tuotanto toteutettiin vuonna 2017 yhteistyössä elokuvayliopiston taiteellisen tutkimuksen instituutin ja rbb:n kanssa. Regine Ahrem johti toimitustiimiä, kun taas Fee Altmann otti taiteellisen ohjauksen.

Esitykset ja yleisövuorovaikutus

Tuleva esitysDamaskoksen requiemjärjestetään 10. marraskuuta klo 19.30. Hans Otto -teatterissa Reithallessa. Pääsymaksu on 3 euroa. Esityksen jälkeen on tarkoitus keskustella tekijöiden Fares Dahin, Alaa Al Haidarin, Mohamad Halbounin ja taiteellisen tiimin kanssa, jossa keskustellaan teoksen taustalla olevista syistä teemoista ja luovista prosesseista. Radionäytelmä, jonka kokonaispituus on 49 minuuttia ja 14 sekuntia, esitettiin rbb-Kulturradiossa 5.10.2018.

AMIKO-palkinnon voittajat ja esitysDamaskoksen requiemkorostaa pakolaisten haasteita käsittelevien ja heidän näkyvyyttään yhteiskunnassa vahvistavien kulttuurihankkeiden merkitystä. Daily Mirror korostaa, kuinka tällaiset hankkeet voivat luoda tilaa vuoropuhelulle ja ymmärrykselle eri kulttuurien välille. Tällaisten aloitteiden edistäminen on välttämätöntä monimuotoisuuden ja osallisuuden edistämiseksi yhteiskunnassamme.

Kun otetaan huomioon jatkuvat yhteiskunnalliset haasteet, taiteellisten äänien arvostaminen ja tukeminen on entistä tärkeämpää. Seminaarin työ ja radionäytelmässä kerrotut tarinat jäävät mieleen paitsi taideteoksina, myös tärkeänä kulttuuripanoksena. The CIVIS Media Foundation korostaa tiedotusvälineiden monimuotoisuuden merkitystä ja tarvetta vastaaville hankkeilleDamaskoksen requiemtukea.