Radijo pjesė Damasko Requiem: persekiojantis žvilgsnis į Siriją!

Radijo pjesė Damasko Requiem: persekiojantis žvilgsnis į Siriją!

2025 m. rugsėjo 27 d., penktadienį, keli išskirtiniai kūriniai buvo apdovanoti AMIKO žiniasklaidos apdovanojimu už įvairovę. Radijo pjesė buvo tarp apdovanojimų laureatųDamasko Requiem, kuri laimėjo „Ilgojo radijo“ kategorijoje. Šis „Rundfunk Berlin-Brandenburg“ apdovanojimas pabrėžia kūrinio svarbą, atspindintį trijų Sirijos autorių asmeninę patirtį karo akivaizdoje. Radijo spektaklio sėkmė parodo žiniasklaidos meno galią ir aktualumą konfliktų ir bėgimo laikais. Babelsbergo kino universitetas praneša, kad kūrinys buvo apibūdintas kaip „iškalbingas ir nerimą keliantis, atveriantis ausis ir aštrinantis jausmus“.

Radijo pjesė buvo sukurta seminaro metuAtviras kino universitetas – integruotasis rašymasBabelsbergo Konrado Wolfo kino universitete. Ši programa padeda jauniems pabėgėlių filmų kūrėjams, besiruošiantiems studijuoti skaitmeninę mediją. Seminaro metu prie radijo pjesės kūrimo dirbo per 20 dalyvių iš įvairių šalių, kuri buvo parašyta trimis kalbomis: arabų, anglų ir vokiečių.

Radijo pjesės turinys ir temos

Istorijos, kurios yraDamasko Requiemsakoma, kad jie yra gilūs ir sudėtingi. Alaa Al Haidar vaizduoja tragišką meilės istoriją, kurioje rodoma jauna moteris, patekusi tarp karo frontų. Faresas Dahis pasakoja apie savo baisų pabėgimą per dykumą, kuris jam atrodo dar grėsmingesnis nei Viduržemio jūros kirtimas. Kita vertus, Mohamadas Halbouni savo pasakojimu kuria alegoriją, kurioje kalbama apie „karą Möbius kilpos veikimo režimu“ ir nuveda klausytoją į pasaulį, kuriame dievas pametė savo veikimo instrukcijas. Tekstus išvertė Alfredas Behrensas ir pritaikė rbb kulturradio.

Radijo spektakliui vadovauti perėmė Alfredas Behrensas ir Janne von Busse. Behrensas, patyręs radijo pjesių ir scenarijų autorius, yra Babelsbergo kino universiteto scenarijaus / dramaturgijos kurso profesorius. Spektaklis buvo sukurtas 2017 m., bendradarbiaujant su Kino universiteto Meninių tyrimų institutu ir RBB. Redakcijai vadovavo Regine Ahrem, o meninį vadovavimą perėmė Fee Altmann.

Spektakliai ir publikos sąveika

Būsimas spektaklisDamasko Requiemvyks lapkričio 10 d., 19.30 val. Hanso Otto teatre Reithalle. Įėjimo kaina 3 eurai. Po spektaklio planuojama diskusija su autoriais Fares Dahi, Alaa Al Haidar, Mohamad Halbouni ir menine komanda, kurios metu bus aptariamos gilios kūrinio temos ir kūrybiniai procesai. Radijo pjesė, kurios bendra trukmė yra 49 minutės ir 14 sekundžių, buvo transliuojama per rbb-Kulturradio 2018 m. spalio 5 d.

AMIKO prizo laureatai ir pasirodymasDamasko Requiempabrėžti kultūros projektų, kurie sprendžia pabėgėlių iššūkius ir stiprina jų matomumą visuomenėje, svarbą. Daily Mirror pabrėžia, kaip tokie projektai gali sukurti erdvę dialogui ir skirtingų kultūrų supratimui. Tokių iniciatyvų skatinimas yra labai svarbus siekiant skatinti įvairovę ir įtrauktį į mūsų visuomenę.

Atsižvelgiant į nuolatinius visuomenės iššūkius, dar svarbiau vertinti ir palaikyti meninius balsus. Seminaro darbas ir radijo spektaklyje pasakojamos istorijos išliks atmintyje ne tik kaip meno kūriniai, bet ir kaip svarbus kultūros indėlis. The CIVIS žiniasklaidos fondas pabrėžia žiniasklaidos įvairovės svarbą ir tokių projektų poreikįDamasko Requiempalaikyti.