Piesa radiofonica Damascus Requiem: O privire bântuitoare asupra Siriei!

Piesa radiofonica Damascus Requiem: O privire bântuitoare asupra Siriei!

Vineri, 27 septembrie 2025, mai multe producții remarcabile au primit premiul AMIKO media pentru diversitate. Piesa radiofonica s-a numărat printre câștigătoriRequiem de la Damasc, care a câștigat la categoria „Radio lung”. Acest premiu de la Rundfunk Berlin-Brandenburg evidențiază importanța lucrării, care reflectă experiențele personale a trei autori sirieni în fața războiului. Succesul piesei radiofonice arată puterea și relevanța artei media în vremuri de conflict și fuga. Universitatea de Film Babelsberg relatează că piesa a fost descrisă ca fiind „elocventă și tulburătoare, care deschide urechile și ascuți simțul”.

Piesa de teatru radiofonic a fost creată în cadrul seminaruluiOpen Film University – Scriere integrativăla Babelsberg Konrad Wolf Film University. Acest program sprijină tinerii cineaști refugiați în pregătirea pentru a studia media digitală. Pe parcursul seminarului, peste 20 de participanți din diferite țări au lucrat la dezvoltarea piesei radiofonice, care a fost scrisă în trei limbi: arabă, engleză și germană.

Conținutul și temele piesei radiofonice

Poveștile care sunt înRequiem de la Damascsunt spuse că sunt profunde și complexe. Alaa Al Haidar descrie o poveste tragică de dragoste care arată o tânără prinsă între fronturile războiului. Fares Dahi relatează despre teribila sa evadare prin deșert, pe care o consideră și mai amenințătoare decât traversarea Mediteranei. Mohamad Halbouni, pe de altă parte, creează o alegorie cu povestea sa care abordează „războiul în modul de operare al buclei Möbius” și îl conduce pe ascultător într-o lume în care un zeu și-a pierdut instrucțiunile de operare. Textele au fost traduse de Alfred Behrens și adaptate pentru rbb kulturradio.

Alfred Behrens și Janne von Busse au preluat regia piesei radiofonice. Behrens, un autor cu experiență de teatru și scenarii radio, este profesor la cursul de scenariu/dramaturgie de la Universitatea de Film Babelsberg. Producția a fost realizată în 2017 în colaborare cu Institutul de Cercetări Artistice de la Universitatea de Film și rbb. Regine Ahrem a condus echipa editorială, în timp ce Fee Altmann a preluat conducerea artistică.

Spectacole și interacțiune cu publicul

Performanța viitoare aRequiem de la Damascva avea loc pe 10 noiembrie la ora 19:30. în Teatrul Hans Otto din Reithalle. Taxa de intrare este de 3 euro. În urma spectacolului, este planificată o discuție cu autorii Fares Dahi, Alaa Al Haidar, Mohamad Halbouni și echipa artistică pentru a discuta temele profunde și procesele creative din spatele lucrării. Spectacolul radiofonic, care are o durată totală de 49 de minute și 14 secunde, a fost difuzat pe rbb-Kulturradio pe 5 octombrie 2018.

Câștigătorii Premiului AMIKO și performanța deRequiem de la Damascsă sublinieze importanța proiectelor culturale care abordează provocările refugiaților și să le consolideze vizibilitatea în societate. The Daily Mirror subliniază modul în care astfel de proiecte pot crea un spațiu de dialog și înțelegere între diferite culturi. Promovarea unor astfel de inițiative este esențială pentru a promova diversitatea și incluziunea în societatea noastră.

Având în vedere provocările societale permanente, prețuirea și sprijinirea vocilor artistice este și mai importantă. Lucrările seminarului și poveștile spuse în piesa radiofonica vor fi amintite nu doar ca opere de artă, ci și ca importante contribuții culturale. The Fundația CIVIS Media subliniază relevanța diversității mass-media și necesitatea unor proiecte precumRequiem de la Damasca sprijini.