Radijska igra Damascus Requiem: Srhljiv pogled na Sirijo!

Radijska igra Damascus Requiem: Srhljiv pogled na Sirijo!

V petek, 27. septembra 2025, je več izjemnih produkcij prejelo medijsko nagrado AMIKO za raznolikost. Radijska igra je bila med nagrajenciRekviem iz Damaska, ki je zmagal v kategoriji “Long Radio”. Ta nagrada Rundfunk Berlin-Brandenburg poudarja pomen dela, ki odraža osebne izkušnje treh sirskih avtorjev v času vojne. Uspeh radijske igre kaže na moč in aktualnost medijske umetnosti v času spopadov in bega. Filmska univerza Babelsberg poroča, da je bil komad opisan kot "zgovoren in moteč, ki odpira ušesa in izostri čute."

Radijska igra je nastala v okviru seminarjaOdprta filmska univerza – Integrativno pisanjena filmski univerzi Babelsberg Konrada Wolfa. Ta program podpira mlade begunske filmske ustvarjalce pri pripravi na študij digitalnih medijev. Tekom seminarja je preko 20 udeležencev iz različnih držav delalo na razvoju radijske igre, ki je bila napisana v treh jezikih: arabskem, angleškem in nemškem.

Vsebina in tematika radijske igre

Zgodbe, ki so vRekviem iz Damaskaso globoki in zapleteni. Alaa Al Haidar prikazuje tragično ljubezensko zgodbo, ki prikazuje mlado žensko, ujeto med frontama vojne. Fares Dahi poroča o svojem strašnem begu skozi puščavo, ki se mu zdi celo bolj grozeč kot prečkanje Sredozemlja. Mohamad Halbouni pa s svojo zgodbo ustvari alegorijo, ki obravnava »vojno v načinu delovanja Möbiusove zanke« in poslušalca popelje v svet, v katerem je bog izgubil navodila za delovanje. Besedila je prevedel Alfred Behrens in jih priredil za rbb kulturradio.

Režijo radijske igre sta prevzela Alfred Behrens in Janne von Busse. Behrens, izkušen pisec radijskih iger in scenarijev, je profesor na predmetu scenarij/dramaturgija na filmski univerzi Babelsberg. Produkcija je bila realizirana leta 2017 v sodelovanju z Inštitutom za umetniško raziskovanje Univerze za film in rbb. Regine Ahrem je vodila uredništvo, Fee Altmann pa je prevzela umetniško vodstvo.

Predstave in interakcija z občinstvom

Prihajajoča izvedbaRekviem iz Damaskabo 10. novembra ob 19.30 uri. v gledališču Hansa Otta v Reithalle. Vstopnina je 3 evre. Po predstavi je predviden pogovor z avtorji Faresom Dahijem, Alaa Al Haidarjem, Mohamadom Halbounijem in umetniško ekipo, da bi razpravljali o globokih temah in ustvarjalnih procesih v ozadju dela. Radijska igra, ki skupaj traja 49 minut in 14 sekund, je bila predvajana na radiu rbb-Kulturradio 5. oktobra 2018.

Dobitniki nagrade AMIKO in predstava vRekviem iz Damaskapoudarjajo pomen kulturnih projektov, ki se ukvarjajo z izzivi beguncev in krepijo njihovo prepoznavnost v družbi. The Daily Mirror poudarja, kako lahko takšni projekti ustvarijo prostor za dialog in razumevanje med različnimi kulturami. Spodbujanje takšnih pobud je bistveno za spodbujanje raznolikosti in vključenosti v našo družbo.

Glede na nenehne družbene izzive je vrednotenje in podpiranje umetniških glasov še pomembnejše. Delo seminarja in zgodbe, povedane v radijski igri, si bomo zapomnili ne le kot umetnine, temveč tudi kot pomembne kulturne prispevke. The CIVIS Media Foundation poudarja pomen medijske raznolikosti in potrebo po projektih, kot jeRekviem iz Damaskapodpirati.