دراسات أوكرانيا متعددة التخصصات: كتاب لمستقبل البحث!

دراسات أوكرانيا متعددة التخصصات: كتاب لمستقبل البحث!

في 21 مايو 2025، قدم البروفيسور الدكتور أندري بورتنوف كتابه "دراسات أوكرانيا. مقدمة" في برلين. أقيم هذا الحدث بالتعاون مع معهد الدراسات السلافية والمجرية بجامعة هومبولت في برلين، ومركز فيادرينا للدراسات البولندية والأوكرانية (VCPU) ومؤسسة بريزما أوكرانيا. يعد كتاب بورتنوف أول مقدمة متعددة التخصصات باللغة الألمانية للدراسات الأوكرانية ويقدم نظرة شاملة لموضوعات مثل التاريخ والسياسة والمجتمع واللغة والثقافة بالإضافة إلى الاتصالات الثقافية والتبادل الثقافي. أفادت جامعة فيادرينا الأوروبية أن...

وأكدت الأستاذة الدكتورة سوزان فرانك خلال العرض على تفرد الكتاب. شرح بورتنوف بنفسه الطابع متعدد التخصصات وقدم المحتوى الأساسي الذي تم تناوله في عدة فصول حول اللغة الأوكرانية والأدب والمسرح والسينما. السمة الرئيسية للكتاب هي تاريخ الاتصالات، الذي يركز بشكل خاص على الاتصالات اليهودية الأوكرانية، والبولندية الأوكرانية، والروسية الأوكرانية، والعثمانية الأوكرانية. يتم أيضًا تقديم المثقفين الأوكرانيين الذين غالبًا ما يكونون غير معروفين للجمهور الناطق باللغة الألمانية.

أهمية الدراسات الأوكرانية

لم يقدم بورتنوف لمحة عامة عن تطور الدراسات الأوكرانية باللغة الألمانية، والتي تعود أصولها إلى الحرب العالمية الأولى، فحسب، بل أشار أيضًا إلى مدى إلحاح القضايا الأوكرانية في أوقات الأزمات. لقد أدرج سياق الحرب في ملاحظاته وأراد تصوير مدى تعقيد الدراسات الأوكرانية دون اختزال التاريخ في تجارب العنف حصريًا. وتشمل المواضيع التي يتم تناولها أيضًا القومية الأوكرانية والاشتراكية المهملة في كثير من الأحيان.

تهدف السلسلة متعددة التخصصات والموجهة دوليًا حول الدراسات الأوكرانية، والتي يعد كتاب بورتنوف جزءًا منها، إلى نقل المعرفة ذات الصلة بأوكرانيا بين التخصصات المختلفة. وتناقش العمليات الاجتماعية والاجتماعية والسياسية والثقافية المعقدة في أوكرانيا. ويتم إيلاء اهتمام خاص للتحديات التي تفرضها الحرب العدوانية التي تخوضها روسيا وانضمام أوكرانيا المحتمل إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي. تعتبر هذه الأهداف حاسمة من أجل نقل صورة متباينة لأوكرانيا وتعزيز العلاقات الألمانية الأوكرانية. وأفاد نوموس أن…

التبادل الأكاديمي والوضع الحالي

تتجلى أهمية الدراسات الأوكرانية حاليًا بشكل خاص في آثار الحرب، التي تؤثر على جميع مجالات الحياة، بما في ذلك التعليم والبحث. منذ بدء الصراع في فبراير 2022، تعرضت أكثر من 1300 مدرسة ومؤسسة تعليمية للأضرار أو للتدمير. وفي هذا السياق، تعمل ألمانيا وأوكرانيا على توسيع التبادل الأكاديمي بينهما من خلال مشاريع مختلفة. وأفاد موقع Deutschland.de أن…

أحد الأمثلة على ذلك هو مركز الدراسات الأوكرانية متعددة التخصصات في جامعة ريغنسبورغ، الذي افتتح في أكتوبر 2024. ومع التركيز على حماية التراث الثقافي في زمن الحرب والتنوع الإقليمي في دونباس، يتم دعم هذا المركز من قبل هيئة التبادل الأكاديمي الألمانية (DAAD). وهناك مشروع آخر هو شبكة الكفاءة للدراسات الأوكرانية متعددة التخصصات في فرانكفورت (أودر) وبرلين، والتي تربط العديد من المؤسسات من أجل تعزيز التدريس والبحث المتعلق بأوكرانيا. وتدعم DAAD هذه الشبكة بمبلغ 2.5 مليون يورو على مدى أربع سنوات.

يُظهر عرض كتاب بورتنوف والمشاريع المصاحبة له بوضوح مدى أهمية توسيع العلاقات العلمية بين ألمانيا وأوكرانيا وفهم تعقيد وتنوع أوكرانيا، خاصة في أوقات التغيير والأزمات.