Interdisciplinary Ukraine Studies: Kniha pro budoucnost výzkumu!

Interdisciplinary Ukraine Studies: Kniha pro budoucnost výzkumu!

21. května 2025 představil prof. Dr. Andrii Portnov v Berlíně svou knihu „Ukraine Studies. Introduction“. Akce se konala ve spolupráci s Institutem pro slovanská a maďarská studia Humboldtovy univerzity v Berlíně, Centrem polských a ukrajinských studií Viadrina (VCPU) a Prisma Ukraina. Portnovova kniha je prvním německy psaným interdisciplinárním úvodem do ukrajinistiky a nabízí ucelený přehled témat, jako jsou historie, politika a společnost, jazyk, kultura i kulturní kontakty a kulturní výměna. Evropská univerzita Viadrina oznámila, že...

Prof. Dr. Susanne Frank během prezentace zdůraznila jedinečnost knihy. Portnov sám vysvětlil interdisciplinární charakter a představil základní obsah, který je pokryt v několika kapitolách o ukrajinském jazyce, literatuře, divadle a filmografii. Ústředním rysem knihy je historie vazeb, která se zaměřuje zejména na židovsko-ukrajinské, polsko-ukrajinské, rusko-ukrajinské a osmansko-ukrajinské kontakty. Představí se také ukrajinští intelektuálové, kteří jsou pro německy mluvící publikum často neznámí.

Význam ukrajinských studií

Portnov podal nejen přehled o vývoji německy psaných ukrajinských studií, které měly svůj původ v první světové válce, ale poukázal i na naléhavost ukrajinských problémů v době krize. Do svých pozorování zahrnul kontext války a chtěl zobrazit složitost ukrajinských studií, aniž by redukoval historii výhradně na zkušenosti s násilím. Mezi probíraná témata patří také ukrajinský nacionalismus a často opomíjený socialismus.

Interdisciplinární a mezinárodně orientovaný seriál o ukrajinských studiích, jehož je Portnovova kniha součástí, si klade za cíl přenášet znalosti relevantní pro Ukrajinu mezi různými disciplínami. Diskutovány jsou komplexní sociální, sociální, politické a kulturní procesy na Ukrajině. Zvláštní pozornost je věnována výzvám, které představuje ruská útočná válka a potenciální přistoupení Ukrajiny k EU/NATO. Tyto cíle jsou klíčové pro zprostředkování diferencovaného obrazu Ukrajiny a posílení německo-ukrajinských vztahů. Nomos uvádí, že…

Akademická výměna a současná situace

Relevance ukrajinských studií je v současnosti patrná zejména v dopadech války, které ovlivňují všechny oblasti života, včetně vzdělávání a výzkumu. Od začátku konfliktu v únoru 2022 bylo poškozeno nebo zničeno více než 1300 škol a vzdělávacích institucí. V této souvislosti Německo a Ukrajina rozšiřují svou akademickou výměnu prostřednictvím různých projektů. Deutschland.de uvádí, že…

Jedním z příkladů je Centrum mezioborových ukrajinských studií na Univerzitě v Řezně, které bylo otevřeno v říjnu 2024. Toto centrum se zaměřením na ochranu válečného kulturního dědictví a regionální rozmanitosti na Donbasu podporuje Německá akademická výměnná služba (DAAD). Dalším projektem je Competence Network for Interdisciplinary Ukrainian Studies ve Frankfurtu (Oder) a Berlíně, který spojuje četné instituce za účelem posílení výuky a výzkumu souvisejícího s Ukrajinou. DAAD podporuje tuto síť částkou 2,5 milionu eur během čtyř let.

Portnovova knižní prezentace a doprovodné projekty jasně ukazují, jak důležité je rozšiřování vědeckých vztahů mezi Německem a Ukrajinou a pochopení složitosti a rozmanitosti Ukrajiny, zejména v době změn a krize.