Tværfaglige Ukrainestudier: En bog for fremtidens forskning!

Tværfaglige Ukrainestudier: En bog for fremtidens forskning!

Den 21. maj 2025 præsenterede prof. Dr. Andrii Portnov sin bog "Ukraine Studies. Introduction" i Berlin. Arrangementet fandt sted i samarbejde med instituttet for slaviske og ungarske studier ved Humboldt-universitetet i Berlin, Viadrina-centret for polske og ukrainske studier (VCPU) og Prisma Ukraina. Portnovs bog er den første tysksprogede tværfaglige introduktion til ukrainske studier og giver et omfattende overblik over emner som historie, politik og samfund, sprog, kultur samt kulturelle kontakter og kulturel udveksling. European University Viadrina rapporterer, at...

Prof. dr. Susanne Frank understregede under præsentationen bogens unikke karakter. Portnov selv forklarede den tværfaglige karakter og præsenterede væsentligt indhold, der er dækket i flere kapitler om det ukrainske sprog, litteratur, teater og filmografi. Et centralt træk i bogen er forbindelseshistorien, der især fokuserer på jødisk-ukrainske, polsk-ukrainske, russisk-ukrainske og osmannisk-ukrainske kontakter. Der præsenteres også ukrainske intellektuelle, som ofte er ukendte for det tysktalende publikum.

Vigtigheden af ​​Ukraine-studier

Portnov gav ikke kun et overblik over udviklingen af ​​tysksprogede Ukrainestudier, som havde deres oprindelse under Første Verdenskrig, men han påpegede også, hvor presserende ukrainske spørgsmål er i krisetider. Han inkluderede krigens kontekst i sine observationer og ønskede at skildre kompleksiteten af ​​Ukraine-studier uden udelukkende at reducere historien til voldsoplevelser. Emner omfattet omfatter også ukrainsk nationalisme og den ofte forsømte socialisme.

Den tværfaglige og internationalt orienterede serie om Ukraine-studier, som Portnovs bog er en del af, har til formål at overføre Ukraine-relevant viden mellem forskellige discipliner. Komplekse sociale, sociale, politiske og kulturelle processer i Ukraine diskuteres. Der lægges særlig vægt på de udfordringer, som Ruslands angrebskrig og Ukraines potentielle EU/NATO-optagelse udgør. Disse mål er afgørende for at formidle et differentieret billede af Ukraine og styrke de tysk-ukrainske relationer. Nomos rapporterer, at...

Akademisk udveksling og den aktuelle situation

Relevansen af ​​Ukraine-studier er i øjeblikket særligt tydelig i virkningerne af krigen, som påvirker alle områder af livet, herunder uddannelse og forskning. Siden konflikten begyndte i februar 2022, er over 1.300 skoler og uddannelsesinstitutioner blevet beskadiget eller ødelagt. I denne sammenhæng udvider Tyskland og Ukraine deres akademiske udveksling gennem forskellige projekter. Deutschland.de rapporterer, at...

Et eksempel er Center for Interdisciplinary Ukrainian Studies ved Universitetet i Regensburg, som åbnede i oktober 2024. Med fokus på at beskytte krigstidens kulturarv og regional mangfoldighed i Donbas er dette center støttet af den tyske akademiske udvekslingstjeneste (DAAD). Et andet projekt er Competence Network for Interdisciplinary Ukrainian Studies i Frankfurt (Oder) og Berlin, som forbinder talrige institutioner for at styrke Ukraine-relateret undervisning og forskning. DAAD støtter dette netværk med 2,5 millioner euro over fire år.

Portnovs bogpræsentation og de medfølgende projekter viser tydeligt, hvor vigtigt det er at udvide de videnskabelige forbindelser mellem Tyskland og Ukraine og at forstå Ukraines kompleksitet og mangfoldighed, især i tider med forandring og krise.