Διεπιστημονικές μελέτες για την Ουκρανία: Ένα βιβλίο για το μέλλον της έρευνας!

Διεπιστημονικές μελέτες για την Ουκρανία: Ένα βιβλίο για το μέλλον της έρευνας!

Στις 21 Μαΐου 2025, ο Καθ. Δρ. Andrii Portnov παρουσίασε το βιβλίο του «Ukraine Studies. Introduction» στο Βερολίνο. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Σλαβικών και Ουγγρικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου, το Κέντρο Πολωνικών και Ουκρανικών Σπουδών Viadrina (VCPU) και την Prisma Ukraina. Το βιβλίο του Portnov είναι η πρώτη γερμανόφωνη διεπιστημονική εισαγωγή στις ουκρανικές σπουδές και προσφέρει μια ολοκληρωμένη επισκόπηση θεμάτων όπως ιστορία, πολιτική και κοινωνία, γλώσσα, πολιτισμός καθώς και πολιτιστικές επαφές και πολιτιστικές ανταλλαγές. Το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Viadrina αναφέρει ότι...

Η καθ. Dr. Susanne Frank τόνισε τη μοναδικότητα του βιβλίου κατά την παρουσίαση. Ο ίδιος ο Portnov εξήγησε τον διεπιστημονικό χαρακτήρα και παρουσίασε ουσιαστικό περιεχόμενο που καλύπτεται σε πολλά κεφάλαια για την ουκρανική γλώσσα, λογοτεχνία, θέατρο και φιλμογραφία. Κεντρικό χαρακτηριστικό του βιβλίου είναι η ιστορία των διασυνδέσεων, η οποία εστιάζει ιδιαίτερα στις επαφές Εβραιο-Ουκρανίας, Πολωνο-Ουκρανίας, Ρωσο-Ουκρανίας και Οθωμανο-Ουκρανίας. Παρουσιάζονται επίσης Ουκρανοί διανοούμενοι που συχνά είναι άγνωστοι στο γερμανόφωνο κοινό.

Σημασία των Ουκρανικών Σπουδών

Ο Portnov όχι μόνο έδωσε μια επισκόπηση της ανάπτυξης των γερμανόφωνων σπουδών για την Ουκρανία, οι οποίες είχαν την προέλευσή τους κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά επεσήμανε επίσης τον επείγοντα χαρακτήρα των ουκρανικών ζητημάτων σε περιόδους κρίσης. Συμπεριέλαβε το πλαίσιο του πολέμου στις παρατηρήσεις του και ήθελε να απεικονίσει την πολυπλοκότητα των σπουδών της Ουκρανίας χωρίς να ανάγει την ιστορία αποκλειστικά σε εμπειρίες βίας. Τα θέματα που καλύπτονται περιλαμβάνουν επίσης τον ουκρανικό εθνικισμό και τον συχνά παραμελημένο σοσιαλισμό.

Η διεπιστημονική και διεθνώς προσανατολισμένη σειρά για τις σπουδές της Ουκρανίας, στην οποία εντάσσεται το βιβλίο του Portnov, στοχεύει στη μεταφορά γνώσης σχετικής με την Ουκρανία μεταξύ διαφορετικών κλάδων. Συζητούνται περίπλοκες κοινωνικές, κοινωνικές, πολιτικές και πολιτιστικές διαδικασίες στην Ουκρανία. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις προκλήσεις που θέτει ο επιθετικός πόλεμος της Ρωσίας και η πιθανή ένταξη της Ουκρανίας στην ΕΕ/ΝΑΤΟ. Αυτοί οι στόχοι είναι κρίσιμοι προκειμένου να μεταδοθεί μια διαφοροποιημένη εικόνα της Ουκρανίας και να ενισχυθούν οι γερμανο-ουκρανικές σχέσεις. Το Nomos αναφέρει ότι…

Ακαδημαϊκή ανταλλαγή και η τρέχουσα κατάσταση

Η συνάφεια των σπουδών στην Ουκρανία είναι επί του παρόντος ιδιαίτερα εμφανής στις επιπτώσεις του πολέμου, που επηρεάζουν όλους τους τομείς της ζωής, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης και της έρευνας. Από την έναρξη της σύγκρουσης τον Φεβρουάριο του 2022, πάνω από 1.300 σχολεία και εκπαιδευτικά ιδρύματα έχουν υποστεί ζημιές ή καταστραφεί. Σε αυτό το πλαίσιο, η Γερμανία και η Ουκρανία επεκτείνουν τις ακαδημαϊκές τους ανταλλαγές μέσω διαφόρων προγραμμάτων. Η Deutschland.de αναφέρει ότι…

Ένα παράδειγμα είναι το Κέντρο Διεπιστημονικών Ουκρανικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Ρέγκενσμπουργκ, το οποίο άνοιξε τον Οκτώβριο του 2024. Με επίκεντρο την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς εν καιρώ πολέμου και της περιφερειακής ποικιλομορφίας στο Ντονμπάς, αυτό το κέντρο υποστηρίζεται από τη Γερμανική Υπηρεσία Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD). Ένα άλλο έργο είναι το Δίκτυο Ικανοτήτων για Διεπιστημονικές Ουκρανικές Σπουδές στη Φρανκφούρτη (Όντερ) και στο Βερολίνο, το οποίο συνδέει πολυάριθμα ιδρύματα προκειμένου να ενισχύσει τη διδασκαλία και την έρευνα που σχετίζεται με την Ουκρανία. Η DAAD υποστηρίζει αυτό το δίκτυο με 2,5 εκατομμύρια ευρώ σε τέσσερα χρόνια.

Η παρουσίαση του βιβλίου του Portnov και τα συνοδευτικά έργα δείχνουν ξεκάθαρα πόσο σημαντικό είναι να διευρύνουμε τις επιστημονικές σχέσεις μεταξύ Γερμανίας και Ουκρανίας και να κατανοήσουμε την πολυπλοκότητα και την ποικιλομορφία της Ουκρανίας, ειδικά σε περιόδους αλλαγής και κρίσης.