Estudios interdisciplinarios de Ucrania: ¡Un libro para el futuro de la investigación!

Estudios interdisciplinarios de Ucrania: ¡Un libro para el futuro de la investigación!

El 21 de mayo de 2025 el Prof. Dr. Andrii Portnov presentó en Berlín su libro "Estudios sobre Ucrania. Introducción". El evento se celebró en colaboración con el Instituto de Estudios Eslavos y Húngaros de la Universidad Humboldt de Berlín, el Centro Viadrina de Estudios Polacos y Ucranianos (VCPU) y Prisma Ukraina. El libro de Portnov es la primera introducción interdisciplinaria en alemán a los estudios ucranianos y ofrece una visión completa de temas como la historia, la política y la sociedad, el idioma, la cultura, así como los contactos culturales y el intercambio cultural. La Universidad Europea Viadrina informa que...

La Prof. Dra. Susanne Frank destacó durante la presentación la singularidad del libro. El propio Portnov explicó el carácter interdisciplinario y presentó contenidos esenciales que se tratan en varios capítulos sobre la lengua, la literatura, el teatro y la filmografía ucranianas. Una característica central del libro es la historia de las conexiones, que se centra en particular en los contactos judío-ucranianos, polaco-ucranianos, ruso-ucranianos y otomanos-ucranianos. También se presentan intelectuales ucranianos, a menudo desconocidos para el público de habla alemana.

Importancia de los estudios de Ucrania

Portnov no sólo ofreció una visión general del desarrollo de los estudios sobre Ucrania en lengua alemana, que tuvieron sus orígenes durante la Primera Guerra Mundial, sino que también señaló la urgencia de las cuestiones ucranianas en tiempos de crisis. Incluyó el contexto de la guerra en sus observaciones y quiso retratar la complejidad de los estudios sobre Ucrania sin reducir la historia exclusivamente a experiencias de violencia. Los temas tratados también incluyen el nacionalismo ucraniano y el socialismo, a menudo olvidado.

La serie interdisciplinaria y de orientación internacional sobre estudios de Ucrania, de la que forma parte el libro de Portnov, tiene como objetivo transferir conocimientos relevantes sobre Ucrania entre diferentes disciplinas. Se discuten complejos procesos sociales, sociales, políticos y culturales en Ucrania. Se presta especial atención a los desafíos que plantean la guerra de agresión de Rusia y la posible adhesión de Ucrania a la UE y la OTAN. Estos objetivos son cruciales para transmitir una imagen diferenciada de Ucrania y fortalecer las relaciones entre Alemania y Ucrania. Nomos informa que...

El intercambio académico y la situación actual

La relevancia de los estudios sobre Ucrania es actualmente particularmente evidente en los efectos de la guerra, que afectan a todos los ámbitos de la vida, incluidas la educación y la investigación. Desde que comenzó el conflicto en febrero de 2022, más de 1.300 escuelas e instituciones educativas han resultado dañadas o destruidas. En este contexto, Alemania y Ucrania están ampliando su intercambio académico a través de varios proyectos. Deutschland.de informa que…

Un ejemplo es el Centro de Estudios Interdisciplinarios Ucranianos de la Universidad de Ratisbona, inaugurado en octubre de 2024. Centrado en la protección del patrimonio cultural en tiempos de guerra y la diversidad regional en Donbass, este centro cuenta con el apoyo del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD). Otro proyecto es la Red de Competencia para Estudios Interdisciplinarios Ucranianos en Frankfurt (Oder) y Berlín, que conecta numerosas instituciones para fortalecer la enseñanza y la investigación relacionadas con Ucrania. El DAAD apoya esta red con 2,5 millones de euros en cuatro años.

La presentación del libro de Portnov y los proyectos que la acompañan muestran claramente lo importante que es ampliar las relaciones científicas entre Alemania y Ucrania y comprender la complejidad y diversidad de Ucrania, especialmente en tiempos de cambio y crisis.