Tieteidenväliset Ukraina-tutkimukset: Kirja tutkimuksen tulevaisuudesta!

Tieteidenväliset Ukraina-tutkimukset: Kirja tutkimuksen tulevaisuudesta!

21. toukokuuta 2025 professori tri Andrii Portnov esitteli Berliinissä kirjansa "Ukraine Studies. Introduction". Tapahtuma toteutettiin yhteistyössä Berliinin Humboldt-yliopiston slaavi- ja unkarilaistutkimuksen instituutin, Puolan ja Ukrainan tutkimuksen Viadrina-keskuksen (VCPU) ja Prisma Ukrainan kanssa. Portnovin kirja on ensimmäinen saksankielinen poikkitieteellinen johdanto ukrainantutkimukseen ja tarjoaa kattavan yleiskatsauksen aiheista kuten historia, politiikka ja yhteiskunta, kieli, kulttuuri sekä kulttuurikontaktit ja kulttuurivaihto. European University Viadrina raportoi, että...

Professori tohtori Susanne Frank korosti esittelyn aikana kirjan ainutlaatuisuutta. Portnov itse selitti poikkitieteellistä luonnetta ja esitti olennaista sisältöä, jota käsitellään useissa ukrainan kielen, kirjallisuuden, teatterin ja filmografian luvuissa. Kirjan keskeinen piirre on yhteyksien historia, joka keskittyy erityisesti juutalaisten ja ukrainalaisten, puolalaisten ja ukrainalaisten, venäläisten ja ukrainalaisten sekä ottomaanien ja ukrainalaisten yhteyksiin. Mukana on myös ukrainalaisia ​​intellektuelleja, jotka ovat usein tuntemattomia saksankieliselle yleisölle.

Ukraina-tutkimusten merkitys

Portnov ei ainoastaan ​​antanut yleiskatsauksen saksankielisen Ukraina-tutkimuksen kehityksestä, joka sai alkunsa ensimmäisestä maailmansodasta, vaan hän toi esiin myös Ukrainan asioiden kiireellisyyden kriisiaikoina. Hän sisällytti havaintoihinsa sodan kontekstin ja halusi kuvata Ukrainan tutkimuksen monimutkaisuutta ilman, että historia on pelkistetty väkivallan kokemuksiin. Käsiteltäviä aiheita ovat myös ukrainalainen nationalismi ja usein laiminlyöty sosialismi.

Poikkitieteellinen ja kansainvälisesti suuntautunut Ukrainan tutkimuksen sarja, johon Portnovin kirja kuuluu, pyrkii siirtämään Ukrainaan liittyvää tietoa eri tieteenalojen välillä. Keskustellaan Ukrainan monimutkaisista sosiaalisista, sosiaalisista, poliittisista ja kulttuurisista prosesseista. Erityistä huomiota kiinnitetään Venäjän hyökkäyssodan ja Ukrainan mahdollisen EU/NATO-jäsenyyden asettamiin haasteisiin. Nämä tavoitteet ovat ratkaisevan tärkeitä, jotta voidaan välittää erilainen kuva Ukrainasta ja vahvistaa Saksan ja Ukrainan suhteita. Nomos raportoi, että…

Akateeminen vaihto ja nykytilanne

Ukraina-tutkimuksen merkitys näkyy tällä hetkellä erityisen selvästi sodan vaikutuksissa, jotka vaikuttavat kaikkiin elämänalueisiin, mukaan lukien koulutus ja tutkimus. Konfliktin alkamisen jälkeen helmikuussa 2022 yli 1 300 koulua ja oppilaitosta on vaurioitunut tai tuhoutunut. Tässä yhteydessä Saksa ja Ukraina laajentavat akateemista vaihtoaan erilaisten projektien kautta. Deutschland.de kertoo, että…

Yksi esimerkki on Regensburgin yliopiston poikkitieteiden ukrainalaisen tutkimuksen keskus, joka avattiin lokakuussa 2024. Keskusta keskittyy suojelemaan sota-ajan kulttuuriperintöä ja alueellista monimuotoisuutta Donbasissa, ja sitä tukee Saksan akateeminen vaihtopalvelu (DAAD). Toinen hanke on Frankfurtissa (Oder) ja Berliinissä sijaitseva Interdisciplinary Ukrainian Studies Competence Network, joka yhdistää useita instituutioita Ukrainaan liittyvän opetuksen ja tutkimuksen vahvistamiseksi. DAAD tukee tätä verkostoa 2,5 miljoonalla eurolla neljän vuoden aikana.

Portnovin kirjaesittely ja siihen liittyvät projektit osoittavat selvästi, kuinka tärkeää on laajentaa Saksan ja Ukrainan välisiä tieteellisiä suhteita ja ymmärtää Ukrainan monimutkaisuus ja monimuotoisuus erityisesti muutos- ja kriisiaikoina.