Études interdisciplinaires sur l'Ukraine : un livre pour l'avenir de la recherche !

Études interdisciplinaires sur l'Ukraine : un livre pour l'avenir de la recherche !

Le 21 mai 2025, le professeur Andrii Portnov a présenté son livre "Ukraine Studies. Introduction" à Berlin. L'événement a eu lieu en coopération avec l'Institut d'études slaves et hongroises de l'Université Humboldt de Berlin, le Centre Viadrina d'études polonaises et ukrainiennes (VCPU) et Prisma Ukraina. Le livre de Portnov est la première introduction interdisciplinaire en langue allemande aux études ukrainiennes et offre un aperçu complet de sujets tels que l'histoire, la politique et la société, la langue, la culture ainsi que les contacts culturels et les échanges culturels. L'Université européenne Viadrina rapporte que...

Le professeur Susanne Frank a souligné le caractère unique du livre lors de la présentation. Portnov lui-même a expliqué le caractère interdisciplinaire et présenté le contenu essentiel couvert dans plusieurs chapitres sur la langue, la littérature, le théâtre et la filmographie ukrainiens. Un élément central du livre est l’histoire des relations, qui se concentre en particulier sur les contacts juifs-ukrainiens, polono-ukrainiens, russo-ukrainiens et ottomans-ukrainiens. Des intellectuels ukrainiens souvent inconnus du public germanophone sont également présentés.

Importance des études sur l’Ukraine

Portnov a non seulement donné un aperçu de l'évolution des études ukrainiennes germanophones, nées pendant la Première Guerre mondiale, mais il a également souligné l'urgence des questions ukrainiennes en temps de crise. Il a inclus le contexte de la guerre dans ses observations et a voulu décrire la complexité des études sur l'Ukraine sans réduire l'histoire exclusivement aux expériences de violence. Les sujets abordés incluent également le nationalisme ukrainien et le socialisme souvent négligé.

La série interdisciplinaire et internationale sur les études ukrainiennes, à laquelle fait partie le livre de Portnov, vise à transférer les connaissances pertinentes sur l'Ukraine entre différentes disciplines. Les processus complexes sociaux, sociaux, politiques et culturels en Ukraine sont discutés. Une attention particulière est accordée aux défis posés par la guerre d'agression de la Russie et à l'éventuelle adhésion de l'Ukraine à l'UE/à l'OTAN. Ces objectifs sont cruciaux pour véhiculer une image différenciée de l’Ukraine et renforcer les relations germano-ukrainiennes. Nomos rapporte que…

L'échange académique et la situation actuelle

La pertinence des études sur l’Ukraine est aujourd’hui particulièrement évidente dans les effets de la guerre, qui affectent tous les domaines de la vie, y compris l’éducation et la recherche. Depuis le début du conflit en février 2022, plus de 1 300 écoles et établissements d’enseignement ont été endommagés ou détruits. Dans ce contexte, l’Allemagne et l’Ukraine élargissent leurs échanges universitaires à travers divers projets. Deutschland.de rapporte que…

Un exemple est le Centre d’études interdisciplinaires ukrainiennes de l’Université de Ratisbonne, qui a ouvert ses portes en octobre 2024. Axé sur la protection du patrimoine culturel de guerre et de la diversité régionale dans le Donbass, ce centre est soutenu par le Service allemand d’échanges universitaires (DAAD). Un autre projet est le réseau de compétences pour les études interdisciplinaires ukrainiennes à Francfort (Oder) et Berlin, qui relie de nombreuses institutions afin de renforcer l'enseignement et la recherche liés à l'Ukraine. Le DAAD soutient ce réseau à hauteur de 2,5 millions d'euros sur quatre ans.

La présentation du livre de Portnov et les projets qui l'accompagnent montrent clairement à quel point il est important d'élargir les relations scientifiques entre l'Allemagne et l'Ukraine et de comprendre la complexité et la diversité de l'Ukraine, en particulier en période de changement et de crise.