Interdisciplinarne ukrajinske studije: knjiga za budućnost istraživanja!

Interdisciplinarne ukrajinske studije: knjiga za budućnost istraživanja!

21. svibnja 2025. prof. dr. Andrii Portnov predstavio je svoju knjigu "Ukraine Studies. Introduction" u Berlinu. Događaj je održan u suradnji s Institutom za slavistiku i hungarologiju Sveučilišta Humboldt u Berlinu, Centrom za poljske i ukrajinske studije Viadrina (VCPU) i Prisma Ukraina. Portnovljeva knjiga prvi je interdisciplinarni uvod u ukrajinistiku na njemačkom jeziku i nudi opsežan pregled tema poput povijesti, politike i društva, jezika, kulture kao i kulturnih kontakata i kulturne razmjene. Europsko sveučilište Viadrina javlja da...

Prof. dr. Susanne Frank je tijekom predstavljanja istaknula jedinstvenost knjige. Sam Portnov objasnio je interdisciplinarni karakter te iznio bitne sadržaje koji su obrađeni u nekoliko poglavlja o ukrajinskom jeziku, književnosti, kazalištu i filmografiji. Središnja značajka knjige je povijest veza, koja se posebno fokusira na židovsko-ukrajinske, poljsko-ukrajinske, rusko-ukrajinske i otomansko-ukrajinske kontakte. Predstavljeni su i ukrajinski intelektualci često nepoznati publici njemačkog govornog područja.

Važnost ukrajinskih studija

Portnov je ne samo dao pregled razvoja germanistike Ukrajine koja je započela u Prvom svjetskom ratu, već je ukazao i na hitnost ukrajinske problematike u kriznim vremenima. Uključio je ratni kontekst u svoja zapažanja i želio je prikazati složenost ukrajinskih studija bez svođenja povijesti isključivo na iskustva nasilja. Obrađene teme također uključuju ukrajinski nacionalizam i često zanemarivani socijalizam.

Interdisciplinarna i međunarodno orijentirana serija o ukrajinskim studijama, kojoj je Portnovljeva knjiga dio, ima za cilj prenijeti znanje relevantno za Ukrajinu između različitih disciplina. Raspravlja se o složenim društvenim, društvenim, političkim i kulturnim procesima u Ukrajini. Posebna pozornost posvećena je izazovima koje donosi ruski agresorski rat i potencijalno pristupanje Ukrajine EU/NATO-u. Ti su ciljevi ključni kako bi se prenijela drugačija slika Ukrajine i ojačali njemačko-ukrajinski odnosi. Nomos javlja da…

Akademska razmjena i aktualna situacija

Relevantnost ukrajinskih studija trenutno je posebno očita u učincima rata koji utječu na sva područja života, uključujući obrazovanje i istraživanje. Od početka sukoba u veljači 2022. oštećeno je ili uništeno više od 1300 škola i obrazovnih ustanova. U tom kontekstu Njemačka i Ukrajina proširuju svoju akademsku razmjenu kroz razne projekte. Deutschland.de javlja da…

Jedan primjer je Centar za interdisciplinarne ukrajinske studije na Sveučilištu u Regensburgu, koji je otvoren u listopadu 2024. S fokusom na zaštitu ratne kulturne baštine i regionalne raznolikosti u Donbasu, ovaj centar podržava Njemačka služba za akademsku razmjenu (DAAD). Drugi projekt je Mreža kompetencija za interdisciplinarne ukrajinske studije u Frankfurtu (Odra) i Berlinu, koja povezuje brojne institucije u cilju jačanja podučavanja i istraživanja vezanih uz Ukrajinu. DAAD ovu mrežu podupire s 2,5 milijuna eura tijekom četiri godine.

Portnovljevo predstavljanje knjige i popratni projekti jasno pokazuju koliko je važno proširiti znanstvene odnose između Njemačke i Ukrajine i razumjeti složenost i raznolikost Ukrajine, posebno u vremenima promjena i kriza.