Studi interdisciplinari sull'Ucraina: un libro per il futuro della ricerca!

Studi interdisciplinari sull'Ucraina: un libro per il futuro della ricerca!

Il 21 maggio 2025 il Prof. Dr. Andrii Portnov ha presentato a Berlino il suo libro "Studi sull'Ucraina. Introduzione". L'evento si è svolto in collaborazione con l'Istituto di studi slavi e ungheresi dell'Università Humboldt di Berlino, il Centro Viadrina di studi polacchi e ucraini (VCPU) e Prisma Ukraina. Il libro di Portnov è la prima introduzione interdisciplinare in lingua tedesca agli studi ucraini e offre una panoramica completa di argomenti come storia, politica e società, lingua, cultura, nonché contatti culturali e scambi culturali. L'Università Europea Viadrina comunica che...

La Prof.ssa Susanne Frank durante la presentazione ha sottolineato l'unicità del libro. Lo stesso Portnov ha spiegato il carattere interdisciplinare e ha presentato i contenuti essenziali che sono trattati in diversi capitoli sulla lingua, letteratura, teatro e filmografia ucraina. Una caratteristica centrale del libro è la storia dei collegamenti, che si concentra in particolare sui contatti ebraico-ucraino, polacco-ucraino, russo-ucraino e ottomano-ucraino. Vengono presentati anche intellettuali ucraini, spesso sconosciuti al pubblico di lingua tedesca.

Importanza degli studi sull'Ucraina

Portnov non si è limitato a fornire una panoramica dello sviluppo degli studi sull'Ucraina in lingua tedesca, che ebbero origine durante la prima guerra mondiale, ma ha anche sottolineato l'urgenza delle questioni ucraine in tempi di crisi. Nelle sue osservazioni ha incluso il contesto della guerra e ha voluto ritrarre la complessità degli studi sull'Ucraina senza ridurre la storia esclusivamente a esperienze di violenza. Gli argomenti trattati includono anche il nazionalismo ucraino e il socialismo, spesso trascurato.

La serie interdisciplinare e orientata a livello internazionale sugli studi ucraini, di cui fa parte il libro di Portnov, mira a trasferire le conoscenze rilevanti per l'Ucraina tra diverse discipline. Vengono discussi i complessi processi sociali, sociali, politici e culturali in Ucraina. Particolare attenzione è rivolta alle sfide poste dalla guerra di aggressione della Russia e dalla potenziale adesione dell'Ucraina all'UE/NATO. Questi obiettivi sono cruciali per trasmettere un’immagine differenziata dell’Ucraina e rafforzare le relazioni tedesco-ucraine. Nomos riferisce che...

Scambio accademico e situazione attuale

L’importanza degli studi sull’Ucraina è attualmente particolarmente evidente negli effetti della guerra, che colpiscono tutti gli ambiti della vita, comprese l’istruzione e la ricerca. Dall’inizio del conflitto nel febbraio 2022, oltre 1.300 scuole e istituti scolastici sono stati danneggiati o distrutti. In questo contesto, Germania e Ucraina stanno espandendo il loro scambio accademico attraverso vari progetti. Deutschland.de riporta che...

Un esempio è il Centro per gli studi interdisciplinari ucraini dell’Università di Ratisbona, inaugurato nell’ottobre 2024. Con l’obiettivo di proteggere il patrimonio culturale in tempo di guerra e la diversità regionale nel Donbas, questo centro è sostenuto dal Servizio tedesco di scambio accademico (DAAD). Un altro progetto è la Rete di competenze per gli studi interdisciplinari ucraini a Francoforte (Oder) e Berlino, che collega numerose istituzioni al fine di rafforzare l’insegnamento e la ricerca legati all’Ucraina. La DAAD sostiene questa rete con 2,5 milioni di euro in quattro anni.

La presentazione del libro di Portnov e i progetti di accompagnamento mostrano chiaramente quanto sia importante espandere le relazioni scientifiche tra Germania e Ucraina e comprendere la complessità e la diversità dell'Ucraina, soprattutto in tempi di cambiamento e crisi.