Tarpdisciplininės Ukrainos studijos: knyga mokslinių tyrimų ateičiai!

Tarpdisciplininės Ukrainos studijos: knyga mokslinių tyrimų ateičiai!

2025 m. gegužės 21 d. prof. dr. Andrii Portnov Berlyne pristatė savo knygą „Ukrainos studijos. Įvadas“. Renginys vyko bendradarbiaujant su Berlyno Humboldto universiteto slavistikos ir vengrų studijų institutu, Lenkijos ir Ukrainos studijų centru (VCPU) Viadrina ir „Prisma Ukraina“. Portnovo knyga yra pirmasis tarpdisciplininis ukrainistikos įvadas vokiečių kalba, kuriame išsamiai apžvelgiamos tokios temos kaip istorija, politika ir visuomenė, kalba, kultūra, kultūriniai kontaktai ir kultūriniai mainai. Europos universitetas Viadrina praneša, kad...

Prof. dr. Susanne Frank pristatymo metu pabrėžė knygos išskirtinumą. Pats Portnovas paaiškino tarpdalykinį pobūdį ir pateikė esminį turinį, kuris aprašytas keliuose skyriuose apie ukrainiečių kalbą, literatūrą, teatrą ir filmografiją. Pagrindinis knygos bruožas yra ryšių istorija, kurioje ypač daug dėmesio skiriama žydų ir ukrainiečių, lenkų ir ukrainiečių, rusų ir ukrainiečių bei osmanų ir ukrainiečių kontaktams. Taip pat pristatomi ukrainiečių intelektualai, kurių vokiškai kalbanti publika dažnai nežino.

Ukrainos studijų svarba

Portnovas ne tik apžvelgė Ukrainos studijų vokiečių kalba raidą, kilusią Pirmojo pasaulinio karo metais, bet ir atkreipė dėmesį į Ukrainos klausimų aktualumą krizės metu. Į savo pastebėjimus jis įtraukė karo kontekstą ir norėjo pavaizduoti Ukrainos studijų sudėtingumą, istorijos neapribodamas vien tik smurto išgyvenimais. Aptariamos temos taip pat apima Ukrainos nacionalizmą ir dažnai apleistą socializmą.

Tarpdisciplininis ir tarptautinis Ukrainos studijų ciklas, kurio dalis yra Portnovo knyga, siekia perduoti Ukrainai svarbias žinias tarp skirtingų disciplinų. Aptariami sudėtingi socialiniai, socialiniai, politiniai ir kultūriniai procesai Ukrainoje. Ypatingas dėmesys skiriamas iššūkiams, kuriuos kelia Rusijos agresijos karas ir potencialus Ukrainos narystė ES/NATO. Šie tikslai yra itin svarbūs siekiant perteikti skirtingą Ukrainos įvaizdį ir stiprinti Vokietijos ir Ukrainos santykius. Nomos praneša, kad…

Akademiniai mainai ir esama situacija

Ukrainos studijų aktualumas šiuo metu ypač akivaizdus karo padariniuose, kurie liečia visas gyvenimo sritis, įskaitant švietimą ir mokslinius tyrimus. Nuo konflikto pradžios 2022 m. vasario mėn. buvo apgadinta arba sunaikinta daugiau nei 1 300 mokyklų ir švietimo įstaigų. Šiame kontekste Vokietija ir Ukraina įvairiais projektais plečia savo akademinius mainus. Deutschland.de praneša, kad…

Vienas iš pavyzdžių – Regensburgo universiteto Tarpdisciplininių Ukrainos studijų centras, atidarytas 2024 m. spalį. Šis centras yra remiamas Vokietijos akademinių mainų tarnybos (DAAD), daugiausia dėmesio skiriant karo laikų kultūros paveldo ir regioninės įvairovės apsaugai Donbase. Kitas projektas yra Tarpdisciplininių ukrainiečių studijų kompetencijų tinklas Frankfurte (Oderyje) ir Berlyne, jungiantis daugybę institucijų, siekiant sustiprinti su Ukraina susijusį mokymą ir mokslinius tyrimus. DAAD šį tinklą remia 2,5 milijono eurų per ketverius metus.

Portnovo knygos pristatymas ir jį lydintys projektai aiškiai parodo, kaip svarbu plėsti Vokietijos ir Ukrainos mokslinius ryšius bei suprasti Ukrainos sudėtingumą ir įvairovę, ypač permainų ir krizių laikais.