Tverrfaglige Ukraina-studier: En bok for fremtidens forskning!

Tverrfaglige Ukraina-studier: En bok for fremtidens forskning!

Den 21. mai 2025 presenterte prof. Dr. Andrii Portnov sin bok "Ukraine Studies. Introduction" i Berlin. Arrangementet fant sted i samarbeid med Institutt for slaviske og ungarske studier ved Humboldt-universitetet i Berlin, Viadrina-senteret for polske og ukrainske studier (VCPU) og Prisma Ukraina. Portnovs bok er den første tyskspråklige tverrfaglige introduksjonen til ukrainske studier og gir en omfattende oversikt over temaer som historie, politikk og samfunn, språk, kultur samt kulturelle kontakter og kulturutveksling. European University Viadrina rapporterer at...

Prof. Dr. Susanne Frank la vekt på det unike med boken under presentasjonen. Portnov selv forklarte den tverrfaglige karakteren og presenterte vesentlig innhold som er dekket i flere kapitler om ukrainsk språk, litteratur, teater og filmografi. Et sentralt trekk ved boken er forbindelseshistorien, som særlig fokuserer på jødisk-ukrainske, polsk-ukrainske, russisk-ukrainske og osmansk-ukrainske kontakter. Det presenteres også ukrainske intellektuelle som ofte er ukjente for det tysktalende publikummet.

Viktigheten av Ukraina-studier

Portnov ga ikke bare en oversikt over utviklingen av tyskspråklige Ukraina-studier, som hadde sin opprinnelse under første verdenskrig, men han påpekte også hvor presserende ukrainske spørsmål haster i krisetider. Han inkluderte krigens kontekst i sine observasjoner og ønsket å skildre kompleksiteten til Ukraina-studier uten å redusere historien utelukkende til voldsopplevelser. Emner som dekkes inkluderer også ukrainsk nasjonalisme og den ofte forsømte sosialismen.

Den tverrfaglige og internasjonalt orienterte serien om Ukraina-studier, som Portnovs bok er en del av, har som mål å overføre Ukraina-relevant kunnskap mellom ulike disipliner. Komplekse sosiale, sosiale, politiske og kulturelle prosesser i Ukraina diskuteres. Spesiell oppmerksomhet rettes mot utfordringene fra Russlands angrepskrig og Ukrainas potensielle EU/NATO-tilslutning. Disse målene er avgjørende for å formidle et differensiert bilde av Ukraina og styrke tysk-ukrainske forhold. Nomos rapporterer at...

Akademisk utveksling og dagens situasjon

Relevansen av Ukraina-studier er for tiden spesielt tydelig i effekten av krigen, som påvirker alle områder av livet, inkludert utdanning og forskning. Siden konflikten startet i februar 2022 har over 1300 skoler og utdanningsinstitusjoner blitt skadet eller ødelagt. I denne sammenheng utvider Tyskland og Ukraina sin akademiske utveksling gjennom ulike prosjekter. Deutschland.de melder at...

Et eksempel er Senter for tverrfaglige ukrainske studier ved Universitetet i Regensburg, som åpnet i oktober 2024. Med fokus på å beskytte krigstidens kulturarv og regionalt mangfold i Donbas, er dette senteret støttet av den tyske akademiske utvekslingstjenesten (DAAD). Et annet prosjekt er Kompetansenettverket for tverrfaglige ukrainske studier i Frankfurt (Oder) og Berlin, som knytter sammen en rekke institusjoner for å styrke Ukraina-relatert undervisning og forskning. DAAD støtter dette nettverket med 2,5 millioner euro over fire år.

Portnovs bokpresentasjon og de medfølgende prosjektene viser tydelig hvor viktig det er å utvide vitenskapelige relasjoner mellom Tyskland og Ukraina og å forstå kompleksiteten og mangfoldet i Ukraina, spesielt i tider med endring og krise.