Interdyscyplinarne studia ukraińskie: książka na przyszłość badań!

Interdyscyplinarne studia ukraińskie: książka na przyszłość badań!

21 maja 2025 r. w Berlinie prof. dr Andrii Portnov zaprezentował swoją książkę „Studia Ukrainy. Wprowadzenie”. Wydarzenie odbyło się we współpracy z Instytutem Studiów Slawistycznych i Węgierskich Uniwersytetu Humboldta w Berlinie, Centrum Studiów Polskich i Ukraińskich Viadrina (VCPU) oraz Prisma Ukraina. Książka Portnova jest pierwszym niemieckojęzycznym, interdyscyplinarnym wprowadzeniem do studiów ukraińskich i oferuje kompleksowy przegląd takich tematów, jak historia, polityka i społeczeństwo, język, kultura, a także kontakty kulturalne i wymiana kulturalna. Uniwersytet Europejski Viadrina informuje, że...

Prof. dr Susanne Frank podczas prezentacji podkreśliła wyjątkowość książki. Sam Portnov wyjaśnił interdyscyplinarność i przedstawił istotne treści zawarte w kilku rozdziałach poświęconych językowi ukraińskiemu, literaturze, teatrowi i filmografii. Centralnym elementem książki jest historia powiązań, która skupia się w szczególności na kontaktach żydowsko-ukraińskich, polsko-ukraińskich, rosyjsko-ukraińskich i osmańsko-ukraińskich. Prezentowani są także ukraińscy intelektualiści, często nieznani niemieckojęzycznej publiczności.

Znaczenie studiów ukraińskich

Portnov nie tylko dokonał przeglądu rozwoju niemieckojęzycznych studiów ukraińskich, których początki miały miejsce w czasie I wojny światowej, ale także zwrócił uwagę na pilność kwestii ukraińskich w czasach kryzysu. W swoich obserwacjach uwzględnił kontekst wojny i chciał ukazać złożoność studiów nad Ukrainą, nie sprowadzając historii wyłącznie do doświadczeń przemocy. Tematyka obejmuje także ukraiński nacjonalizm i często zaniedbywany socjalizm.

Interdyscyplinarna i zorientowana międzynarodowo seria poświęcona studiom ukraińskim, której częścią jest książka Portnova, ma na celu transfer wiedzy istotnej dla Ukrainy pomiędzy różnymi dyscyplinami. Omówiono złożone procesy społeczne, społeczne, polityczne i kulturowe na Ukrainie. Szczególną uwagę zwrócono na wyzwania, jakie stwarza agresywna wojna Rosji i potencjalne przystąpienie Ukrainy do UE/NATO. Cele te są kluczowe dla przekazania zróżnicowanego wizerunku Ukrainy i wzmocnienia relacji niemiecko-ukraińskich. Nomos donosi, że…

Wymiana akademicka i obecna sytuacja

Znaczenie studiów ukraińskich jest obecnie szczególnie widoczne w skutkach wojny, które dotykają wszystkich dziedzin życia, w tym edukacji i badań. Od początku konfliktu w lutym 2022 r. uszkodzonych lub zniszczonych zostało ponad 1300 szkół i placówek oświatowych. W tym kontekście Niemcy i Ukraina rozszerzają wymianę akademicką poprzez różne projekty. Deutschland.de podaje, że…

Jednym z przykładów jest Centrum Interdyscyplinarnych Studiów Ukraińskich na Uniwersytecie w Ratyzbonie, które zostało otwarte w październiku 2024 r. Centrum to, skupiające się na ochronie dziedzictwa kulturowego czasu wojny i różnorodności regionalnej w Donbasie, jest wspierane przez Niemiecką Służbę Wymiany Akademickiej (DAAD). Kolejnym projektem jest Sieć Kompetencji dla Interdyscyplinarnych Studiów Ukraińskich we Frankfurcie nad Odrą i Berlinie, która łączy wiele instytucji w celu wzmocnienia nauczania i badań związanych z Ukrainą. DAAD wspiera tę sieć kwotą 2,5 miliona euro w ciągu czterech lat.

Prezentacja książki Portnova i towarzyszące jej projekty wyraźnie pokazują, jak ważne jest poszerzanie relacji naukowych między Niemcami a Ukrainą oraz zrozumienie złożoności i różnorodności Ukrainy, szczególnie w czasach zmian i kryzysu.