Estudos Interdisciplinares da Ucrânia: Um livro para o futuro da pesquisa!

Estudos Interdisciplinares da Ucrânia: Um livro para o futuro da pesquisa!

Em 21 de maio de 2025, o Prof. Andrii Portnov apresentou seu livro “Estudos da Ucrânia. Introdução” em Berlim. O evento ocorreu em cooperação com o Instituto de Estudos Eslavos e Húngaros da Universidade Humboldt de Berlim, o Centro Viadrina de Estudos Poloneses e Ucranianos (VCPU) e o Prisma Ukraina. O livro de Portnov é a primeira introdução interdisciplinar em língua alemã aos estudos ucranianos e oferece uma visão abrangente de tópicos como história, política e sociedade, língua, cultura, bem como contatos culturais e intercâmbio cultural. A Universidade Europeia Viadrina informa que...

A Profª Dra. Susanne Frank enfatizou a singularidade do livro durante a apresentação. O próprio Portnov explicou o caráter interdisciplinar e apresentou conteúdos essenciais que são abordados em diversos capítulos sobre língua, literatura, teatro e filmografia ucraniana. Uma característica central do livro é a história das conexões, que se concentra em particular nos contatos judaico-ucranianos, polaco-ucranianos, russo-ucranianos e otomanos-ucranianos. Também são apresentados intelectuais ucranianos, muitas vezes desconhecidos do público de língua alemã.

Importância dos Estudos da Ucrânia

Portnov não só deu uma visão geral do desenvolvimento dos estudos de língua alemã sobre a Ucrânia, que tiveram suas origens durante a Primeira Guerra Mundial, mas também apontou a urgência das questões ucranianas em tempos de crise. Ele incluiu o contexto da guerra nas suas observações e quis retratar a complexidade dos estudos sobre a Ucrânia sem reduzir a história exclusivamente a experiências de violência. Os tópicos abordados também incluem o nacionalismo ucraniano e o socialismo frequentemente negligenciado.

A série interdisciplinar e de orientação internacional sobre estudos sobre a Ucrânia, da qual o livro de Portnov faz parte, visa transferir conhecimentos relevantes sobre a Ucrânia entre diferentes disciplinas. São discutidos processos sociais, sociais, políticos e culturais complexos na Ucrânia. É dada especial atenção aos desafios colocados pela guerra de agressão da Rússia e pela potencial adesão da Ucrânia à UE/NATO. Estes objectivos são cruciais para transmitir uma imagem diferenciada da Ucrânia e fortalecer as relações germano-ucranianas. Nomos relata que…

Intercâmbio acadêmico e a situação atual

A relevância dos estudos sobre a Ucrânia é atualmente particularmente evidente nos efeitos da guerra, que afetam todas as áreas da vida, incluindo a educação e a investigação. Desde o início do conflito, em Fevereiro de 2022, mais de 1.300 escolas e instituições educativas foram danificadas ou destruídas. Neste contexto, a Alemanha e a Ucrânia estão a expandir o seu intercâmbio académico através de vários projetos. Deutschland.de relata que…

Um exemplo é o Centro de Estudos Ucranianos Interdisciplinares da Universidade de Regensburg, inaugurado em outubro de 2024. Com foco na proteção do património cultural do tempo de guerra e na diversidade regional no Donbass, este centro é apoiado pelo Serviço Alemão de Intercâmbio Académico (DAAD). Outro projeto é a Rede de Competências para Estudos Ucranianos Interdisciplinares em Frankfurt (Oder) e Berlim, que liga inúmeras instituições, a fim de fortalecer o ensino e a investigação relacionados com a Ucrânia. O DAAD apoia esta rede com 2,5 milhões de euros ao longo de quatro anos.

A apresentação do livro de Portnov e os projetos que o acompanham mostram claramente como é importante expandir as relações científicas entre a Alemanha e a Ucrânia e compreender a complexidade e a diversidade da Ucrânia, especialmente em tempos de mudança e crise.