Studii interdisciplinare ucrainene: O carte pentru viitorul cercetării!

Studii interdisciplinare ucrainene: O carte pentru viitorul cercetării!

Pe 21 mai 2025, prof. dr. Andrii Portnov și-a prezentat cartea „Studii Ucraina. Introducere” la Berlin. Evenimentul a avut loc în cooperare cu Institutul de Studii Slave și Maghiare de la Universitatea Humboldt din Berlin, Centrul Viadrina de Studii Poloneze și Ucrainene (VCPU) și Prisma Ukraina. Cartea lui Portnov este prima introducere interdisciplinară în limba germană în studiile ucrainene și oferă o privire de ansamblu cuprinzătoare asupra unor subiecte precum istorie, politică și societate, limbă, cultură, precum și contacte culturale și schimburi culturale. Universitatea Europeană Viadrina raportează că...

Prof. dr. Susanne Frank a subliniat unicitatea cărții în timpul prezentării. Portnov însuși a explicat caracterul interdisciplinar și a prezentat conținut esențial care este acoperit în mai multe capitole despre limba, literatură, teatru și filmografie ucraineană. O caracteristică centrală a cărții este istoria legăturilor, care se concentrează în special pe contactele evrei-ucrainene, polono-ucrainene, ruso-ucrainene și otoman-ucrainene. Sunt prezentați și intelectuali ucraineni care sunt adesea necunoscuți publicului de limbă germană.

Importanța studiilor ucrainene

Portnov nu numai că a oferit o privire de ansamblu asupra dezvoltării studiilor ucrainene în limba germană, care și-au avut originile în timpul Primului Război Mondial, dar a subliniat și urgența problemelor ucrainene în vremuri de criză. El a inclus contextul războiului în observațiile sale și a vrut să portretizeze complexitatea studiilor ucrainene fără a reduce istoria exclusiv la experiențe de violență. Subiectele abordate includ și naționalismul ucrainean și socialismul adesea neglijat.

Seria interdisciplinară și cu orientare internațională despre studiile ucrainene, din care face parte cartea lui Portnov, își propune să transfere cunoștințele relevante pentru Ucraina între diferite discipline. Sunt discutate procese sociale, sociale, politice și culturale complexe din Ucraina. O atenție deosebită este acordată provocărilor generate de războiul de agresiune al Rusiei și de potențiala aderare a Ucrainei la UE/NATO. Aceste obiective sunt cruciale pentru a transmite o imagine diferențiată a Ucrainei și pentru a consolida relațiile germano-ucrainene. Nomos raportează că...

Schimbul academic și situația actuală

Relevanța studiilor ucrainene este în prezent deosebit de evidentă în efectele războiului, care afectează toate domeniile vieții, inclusiv educația și cercetarea. De la începutul conflictului, în februarie 2022, peste 1.300 de școli și instituții de învățământ au fost avariate sau distruse. În acest context, Germania și Ucraina își extind schimburile academice prin diverse proiecte. Deutschland.de raportează că...

Un exemplu este Centrul pentru Studii Interdisciplinare Ucrainene de la Universitatea din Regensburg, care a fost deschis în octombrie 2024. Accent pe protejarea moștenirii culturale din timpul războiului și a diversității regionale din Donbas, acest centru este susținut de Serviciul German de Schimb Academic (DAAD). Un alt proiect este Rețeaua de competențe pentru studii interdisciplinare ucrainene din Frankfurt (Oder) și Berlin, care conectează numeroase instituții pentru a consolida predarea și cercetarea legate de Ucraina. DAAD sprijină această rețea cu 2,5 milioane de euro pe patru ani.

Prezentarea cărții lui Portnov și proiectele însoțitoare arată clar cât de importantă este extinderea relațiilor științifice dintre Germania și Ucraina și înțelegerea complexității și diversității Ucrainei, mai ales în vremuri de schimbare și criză.