Interdisciplinárne ukrajinské štúdie: Kniha pre budúcnosť výskumu!

Interdisciplinárne ukrajinské štúdie: Kniha pre budúcnosť výskumu!

21. mája 2025 predstavil Prof. Dr. Andrii Portnov v Berlíne svoju knihu „Ukraine Studies. Introduction“. Podujatie sa uskutočnilo v spolupráci s Inštitútom slavistiky a hungaristiky Humboldtovej univerzity v Berlíne, Centrom poľských a ukrajinistických štúdií Viadrina (VCPU) a Prisma Ukraina. Portnovova kniha je prvým interdisciplinárnym úvodom do ukrajinistiky v nemeckom jazyku a ponúka ucelený prehľad tém ako história, politika a spoločnosť, jazyk, kultúra ako aj kultúrne kontakty a kultúrna výmena. Európska univerzita Viadrina informovala, že...

Prof. Dr. Susanne Frank počas prezentácie zdôraznila jedinečnosť knihy. Portnov sám vysvetlil interdisciplinárny charakter a predstavil podstatný obsah, ktorý je pokrytý v niekoľkých kapitolách o ukrajinskom jazyku, literatúre, divadle a filmografii. Ústrednou črtou knihy je história spojení, ktorá sa zameriava najmä na židovsko-ukrajinské, poľsko-ukrajinské, rusko-ukrajinské a osmansko-ukrajinské kontakty. Prezentujú sa aj ukrajinskí intelektuáli, ktorí sú pre nemecky hovoriace publikum často neznámi.

Význam ukrajinských štúdií

Portnov podal nielen prehľad o vývoji nemeckojazyčných ukrajinských štúdií, ktoré mali svoj pôvod v prvej svetovej vojne, ale poukázal aj na naliehavosť ukrajinských problémov v čase krízy. Do svojich pozorovaní zahrnul kontext vojny a chcel zobraziť zložitosť ukrajinských štúdií bez toho, aby históriu redukoval výlučne na skúsenosti s násilím. K témam patrí aj ukrajinský nacionalizmus a často zanedbávaný socializmus.

Interdisciplinárna a medzinárodne orientovaná séria o ukrajinských štúdiách, ktorej je Portnovova kniha súčasťou, si kladie za cieľ preniesť poznatky relevantné pre Ukrajinu medzi rôznymi disciplínami. Rozoberá sa komplexné sociálne, sociálne, politické a kultúrne procesy na Ukrajine. Osobitná pozornosť sa venuje výzvam, ktoré predstavuje ruská útočná vojna a potenciálne pristúpenie Ukrajiny k EÚ/NATO. Tieto ciele sú kľúčové pre sprostredkovanie diferencovaného obrazu Ukrajiny a posilnenie nemecko-ukrajinských vzťahov. Nomos uvádza, že…

Akademická výmena a súčasná situácia

Relevantnosť štúdií o Ukrajine je v súčasnosti zrejmá najmä z dôsledkov vojny, ktoré ovplyvňujú všetky oblasti života vrátane vzdelávania a výskumu. Od začiatku konfliktu vo februári 2022 bolo poškodených alebo zničených viac ako 1300 škôl a vzdelávacích inštitúcií. V tejto súvislosti Nemecko a Ukrajina rozširujú svoju akademickú výmenu prostredníctvom rôznych projektov. Informuje o tom Deutschland.de...

Jedným z príkladov je Centrum interdisciplinárnych ukrajinských štúdií na Univerzite v Regensburgu, ktoré bolo otvorené v októbri 2024. Toto centrum so zameraním na ochranu vojnového kultúrneho dedičstva a regionálnej rozmanitosti v Donbase podporuje Nemecká akademická výmenná služba (DAAD). Ďalším projektom je Kompetenčná sieť pre interdisciplinárne ukrajinské štúdiá vo Frankfurte (Oder) a Berlíne, ktorá spája početné inštitúcie s cieľom posilniť výučbu a výskum súvisiaci s Ukrajinou. DAAD podporuje túto sieť sumou 2,5 milióna eur počas štyroch rokov.

Prezentácia Portnovovej knihy a sprievodné projekty jasne ukazujú, aké dôležité je rozširovanie vedeckých vzťahov medzi Nemeckom a Ukrajinou a pochopenie zložitosti a rozmanitosti Ukrajiny, najmä v časoch zmien a krízy.