Interdisciplinarne ukrajinske študije: knjiga za prihodnost raziskovanja!

Interdisciplinarne ukrajinske študije: knjiga za prihodnost raziskovanja!

21. maja 2025 je prof. dr. Andrii Portnov v Berlinu predstavil svojo knjigo "Ukraine Studies. Introduction". Dogodek je potekal v sodelovanju z Inštitutom za slovanske in madžarske študije Humboldtove univerze v Berlinu, Centrom za poljske in ukrajinske študije Viadrina (VCPU) in Prismo Ukraina. Portnova knjiga je prvi nemško govoreči interdisciplinarni uvod v ukrajinistiko in ponuja celovit pregled tem, kot so zgodovina, politika in družba, jezik, kultura ter kulturni stiki in kulturna izmenjava. Evropska univerza Viadrina poroča, da...

Prof. dr. Susanne Frank je ob predstavitvi poudarila edinstvenost knjige. Portnov je sam pojasnil interdisciplinarni značaj in predstavil bistveno vsebino, ki je zajeta v več poglavjih o ukrajinskem jeziku, literaturi, gledališču in filmografiji. Osrednji del knjige je zgodovina povezav, ki se osredotoča zlasti na judovsko-ukrajinske, poljsko-ukrajinske, rusko-ukrajinske in otomansko-ukrajinske stike. Predstavljeni so tudi ukrajinski intelektualci, ki so nemško govorečemu občinstvu pogosto neznani.

Pomen ukrajinskih študij

Portnov ni podal le pregleda razvoja nemško govoreče ukrajinistike, ki se je začela med prvo svetovno vojno, ampak je opozoril tudi na perečnost ukrajinske problematike v času krize. V svoja opažanja je vključil kontekst vojne in želel prikazati kompleksnost ukrajinskih študij, ne da bi zgodovino reduciral izključno na izkušnje nasilja. Obravnavane teme vključujejo tudi ukrajinski nacionalizem in pogosto zapostavljeni socializem.

Interdisciplinarna in mednarodno usmerjena serija o ukrajinskih študijah, katere del je Portnovova knjiga, si prizadeva za prenos za Ukrajino relevantnega znanja med različnimi disciplinami. Obravnavani so kompleksni socialni, socialni, politični in kulturni procesi v Ukrajini. Posebna pozornost je namenjena izzivom, ki jih predstavljata ruska agresivna vojna in morebitni vstop Ukrajine v EU/NATO. Ti cilji so ključni za posredovanje diferencirane podobe Ukrajine in krepitev nemško-ukrajinskih odnosov. Nomos poroča, da ...

Akademska izmenjava in trenutne razmere

Aktualnost ukrajinskih študij je trenutno še posebej očitna v posledicah vojne, ki vplivajo na vsa področja življenja, vključno z izobraževanjem in raziskovanjem. Od začetka spopadov februarja 2022 je bilo poškodovanih ali uničenih več kot 1300 šol in izobraževalnih ustanov. V tem kontekstu Nemčija in Ukrajina z različnimi projekti širita svojo akademsko izmenjavo. Deutschland.de poroča, da ...

Eden od primerov je Center za interdisciplinarne ukrajinske študije na Univerzi v Regensburgu, ki je bil odprt oktobra 2024. Ta center s poudarkom na zaščiti kulturne dediščine iz časa vojne in regionalne raznolikosti v Donbasu podpira Nemška služba za akademsko izmenjavo (DAAD). Drug projekt je Kompetenčna mreža za interdisciplinarne ukrajinistične študije v Frankfurtu (Odra) in Berlinu, ki povezuje številne ustanove, da bi okrepili poučevanje in raziskovanje, povezano z Ukrajino. DAAD to mrežo v štirih letih podpira z 2,5 milijona evrov.

Predstavitev knjige Portnova in spremljajoči projekti jasno kažejo, kako pomembno je razširiti znanstvene odnose med Nemčijo in Ukrajino ter razumeti kompleksnost in raznolikost Ukrajine, zlasti v času sprememb in krize.