Interdisciplinary Ukraine Studies: En bok för framtidens forskning!

Interdisciplinary Ukraine Studies: En bok för framtidens forskning!

Den 21 maj 2025 presenterade Prof. Dr. Andrii Portnov sin bok "Ukraine Studies. Introduction" i Berlin. Evenemanget ägde rum i samarbete med Institutet för slaviska och ungerska studier vid Humboldt-universitetet i Berlin, Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies (VCPU) och Prisma Ukraina. Portnovs bok är den första tyskspråkiga tvärvetenskapliga introduktionen till ukrainska studier och ger en omfattande översikt över ämnen som historia, politik och samhälle, språk, kultur samt kulturella kontakter och kulturellt utbyte. European University Viadrina rapporterar att...

Prof. Dr Susanne Frank betonade bokens unika under presentationen. Portnov förklarade själv den tvärvetenskapliga karaktären och presenterade väsentligt innehåll som tas upp i flera kapitel om det ukrainska språket, litteratur, teater och filmografi. Ett centralt inslag i boken är förbindelsernas historia, som särskilt fokuserar på judisk-ukrainska, polsk-ukrainska, rysk-ukrainska och ottomansk-ukrainska kontakter. Ukrainska intellektuella som ofta är okända för den tysktalande publiken presenteras också.

Vikten av Ukrainastudier

Portnov gav inte bara en översikt över utvecklingen av tyskspråkiga Ukrainastudier, som hade sitt ursprung under första världskriget, utan han påpekade också hur brådskande ukrainska frågor är i kristider. Han inkluderade krigets sammanhang i sina observationer och ville skildra komplexiteten i Ukrainastudier utan att endast reducera historien till erfarenheter av våld. Ämnen som tas upp inkluderar också ukrainsk nationalism och den ofta försummade socialismen.

Den tvärvetenskapliga och internationellt orienterade serien om Ukrainastudier, som Portnovs bok ingår i, syftar till att överföra Ukraina-relevant kunskap mellan olika discipliner. Komplexa sociala, sociala, politiska och kulturella processer i Ukraina diskuteras. Särskild uppmärksamhet ägnas de utmaningar som Rysslands anfallskrig och Ukrainas potentiella EU/NATO-anslutning innebär. Dessa mål är avgörande för att förmedla en differentierad bild av Ukraina och stärka de tysk-ukrainska relationerna. Nomos rapporterar att...

Akademiskt utbyte och nuläget

Relevansen av Ukraina-studier är för närvarande särskilt tydlig i effekterna av kriget, som påverkar alla områden i livet, inklusive utbildning och forskning. Sedan konflikten började i februari 2022 har över 1 300 skolor och utbildningsinstitutioner skadats eller förstörts. I detta sammanhang utökar Tyskland och Ukraina sitt akademiska utbyte genom olika projekt. Deutschland.de rapporterar att...

Ett exempel är Centre for Interdisciplinary Ukrainian Studies vid University of Regensburg, som öppnade i oktober 2024. Med fokus på att skydda krigstidens kulturarv och regional mångfald i Donbas, stöds detta center av den tyska akademiska utbytestjänsten (DAAD). Ett annat projekt är Competence Network for Interdisciplinary Ukrainian Studies i Frankfurt (Oder) och Berlin, som knyter samman många institutioner för att stärka Ukraina-relaterad undervisning och forskning. DAAD stöder detta nätverk med 2,5 miljoner euro under fyra år.

Portnovs bokpresentation och de medföljande projekten visar tydligt hur viktigt det är att utöka de vetenskapliga relationerna mellan Tyskland och Ukraina och att förstå Ukrainas komplexitet och mångfald, särskilt i tider av förändring och kris.