Literární poklady v centru pozornosti: výstava Antitext ve Frankfurtu (Oder)

Literární poklady v centru pozornosti: výstava Antitext ve Frankfurtu (Oder)

Výstava „Antitext“ bude zahájena na Evropské univerzitě Viadrina ve Frankfurtu (Oder) 3. září 2025. Tato pozoruhodná výstava vyzdvihuje texty ukrajinských autorů a kulturních pracovníků, kteří trpěli během sovětských represí. „Antitext“ organizovaný Charkovským ukrajinským literárním muzeem upozorňuje na díla a příběhy odporu ukrajinských spisovatelů a zabývá se složitým vztahem mezi cenzurou a národní identitou.

Výstava bude k vidění ve foyer budovy Gräfin Dönhoff do 26. září. Otevřeno je od pondělí do pátku, mezi 8:00 a 19:00. Interaktivní prvky, jako jsou QR kódy, umožňují návštěvníkům přístup k textům, které byly ztraceny nebo znovu objeveny. Zvláštní pozornost je věnována spisovatelům jako Hnat Chotkevych a Oles Honchar, jejichž díla přispěla k posílení ukrajinského jazyka a kultury.

Otázky cenzury

„Antitext“ přesahuje čistě literární úvahy a také ilustruje vliv cenzury a autocenzury na literární díla ukrajinských autorů. Výstava se svým obsahem věnuje nejen historii Ukrajiny, ale i aktuálním výzvám, které vyvstaly z ruské útočné války od roku 2022. Expozice musela být původně rozebrána 24. února 2022, kdy se hrozba války stala akutní. Části sbírky byly následně převezeny na bezpečné místo a snahy o zachování ukrajinského kulturního dědictví pokračovaly.

Ústředním prvkem výstavy je souhra mezi politickou perzekucí za Sovětského svazu a současnou situací. Sovětská literární politika vážně brzdila svobodný rozvoj literární moderny na Ukrajině a vedla k masivní cenzuře literárních děl. Výstava také upozorňuje na dalekosáhlý dopad ztráty textů na kulturní paměť a ukrajinskou identitu.

Spolupráce a podpora

Projekt získává podporu od mnoha mezinárodních partnerů a sponzorů, včetně Plarium Ukraine, Lion’s Club of Wuppertal a Translator Association Translit e.V. Charkovské literární muzeum, založené v roce 1988, je známé svou sbírkou zakázaných literárních artefaktů. Mnoho cenných částí této sbírky muselo být kvůli současné válce evakuováno a na výstavě jsou obrázky těchto dokumentů i informativní komentář.

Aktuální výstava „Antitext“ se ptá, jak ztráta textů a deformace literárního kánonu formují kulturní paměť Ukrajiny. Výstava, která pokrývá delší časové období a proniká hluboko do ukrajinské literární historie, zve návštěvníky k zamyšlení nad složitou problematikou cenzury a identity. Vernisáž se uskutečnila 20. května 2025 a vedla ji Prof. Dr. Julia von Blumenthal a Prof. Dr. Susanne Franková. Kurátorka Tatiana Igoshiyna přednesla úvodní přednášku a naplánovala komplexní prezentaci archivních fondů, které zviditelňují protikánon ukrajinské literatury.

Zájemci mají možnost navštívit výstavu od pondělí do pátku a v sobotu. Vstup je zdarma a kurátory můžete kontaktovat prostřednictvím uvedených e-mailů.

Pro další informace a podrobnosti o výstavě klikněte na odkazy: Evropská univerzita Viadrina, Humboldtova univerzita v Berlíně.