Litterære skatte i fokus: Antitekst-udstilling i Frankfurt (Oder)

Litterære skatte i fokus: Antitekst-udstilling i Frankfurt (Oder)

Udstillingen "Antitekst" åbner på European University Viadrina i Frankfurt (Oder) den 3. september 2025. Denne bemærkelsesværdige udstilling fremhæver tekster af ukrainske forfattere og kulturarbejdere, der led under sovjetisk undertrykkelse. Organiseret af Kharkiv Ukrainian Literary Museum, "Antitext" fremhæver ukrainske forfatteres værker og historier om modstand og adresserer det komplekse forhold mellem censur og national identitet.

Udstillingen vises i foyeren til Gräfin Dönhoff-bygningen indtil den 26. september. Der er åbent fra mandag til fredag ​​mellem 8.00 og 19.00. Interaktive elementer såsom QR-koder giver besøgende adgang til tekster, der er gået tabt eller genfundet. Der lægges særlig vægt på forfattere som Hnat Khotkevych og Oles Honchar, hvis værker bidrog til at styrke ukrainsk sprog og kultur.

Spørgsmål om censur

"Antitekst" går ud over rent litterære overvejelser og illustrerer også censurens og selvcensurens indflydelse på ukrainske forfatteres litterære værker. Udstillingens indhold omhandler ikke kun Ukraines historie, men også de aktuelle udfordringer, der er opstået fra den russiske angrebskrig siden 2022. Udstillingen måtte oprindeligt nedlægges den 24. februar 2022, da truslen om krig blev akut. Dele af samlingen blev efterfølgende transporteret til et sikkert sted, og indsatsen for at bevare den ukrainske kulturarv fortsatte.

En central komponent i udstillingen er samspillet mellem politisk forfølgelse under Sovjetunionen og den aktuelle situation. Sovjetisk litteraturpolitik hæmmede alvorligt den frie udvikling af litterær modernisme i Ukraine og førte til massiv censur af litterære værker. Udstillingen fremhæver også den vidtrækkende indvirkning af tabet af tekster på kulturel hukommelse og ukrainsk identitet.

Samarbejde og støtte

Projektet modtager støtte fra adskillige internationale partnere og sponsorer, herunder Plarium Ukraine, Lion's Club of Wuppertal og Translator Association Translit e.V. Kharkiv Litteraturmuseum, grundlagt i 1988, er kendt for sin samling af forbudte litterære artefakter. Mange værdifulde dele af denne samling måtte evakueres på grund af den nuværende krig, og udstillingen byder på billeder af disse dokumenter samt informative kommentarer.

Den aktuelle udstilling "Antitekst" spørger, hvordan tabet af tekster og forvrængningen af ​​den litterære kanon former Ukraines kulturelle hukommelse. Udstillingen, der strækker sig over en længere periode og dykker dybt ned i ukrainsk litteraturhistorie, inviterer besøgende til at reflektere over de komplekse spørgsmål om censur og identitet. Åbningen fandt sted den 20. maj 2025 og blev ledet af Prof. Dr. Julia von Blumenthal og Prof. Dr. Susanne Frank ledede. Kurator Tatiana Igoshiyna holdt åbningsforedraget og planlagde en omfattende præsentation af arkiverede beholdninger, der synliggør en modkanon af ukrainsk litteratur.

Interesserede har mulighed for at besøge udstillingen mandag til fredag ​​og lørdag. Der er gratis adgang, og du kan kontakte kuratorerne via de oplyste e-mails.

For yderligere information og detaljer om udstillingen, klik venligst på linkene: Det Europæiske Universitet Viadrina, Humboldt Universitet i Berlin.