Tesoros literarios en el punto de mira: exposición Antitexto” en Frankfurt (Oder)

Tesoros literarios en el punto de mira: exposición Antitexto” en Frankfurt (Oder)

La exposición “Antitexto” se inaugura en la Universidad Europea Viadrina en Frankfurt (Oder) el 3 de septiembre de 2025. Esta notable exposición destaca textos de autores y trabajadores culturales ucranianos que sufrieron durante la represión soviética. Organizado por el Museo Literario Ucraniano de Kharkiv, “Antitext” destaca las obras y las historias de resistencia de los escritores ucranianos y aborda la compleja relación entre la censura y la identidad nacional.

La exposición estará expuesta en el vestíbulo del edificio Gräfin Dönhoff hasta el 26 de septiembre. Está abierto de lunes a viernes, de 8 a 19 horas. Elementos interactivos como los códigos QR permiten a los visitantes acceder a textos perdidos o redescubiertos. Se presta especial atención a escritores como Hnat Khotkevych y Oles Honchar, cuyas obras contribuyeron al fortalecimiento de la lengua y la cultura ucranianas.

Cuestiones de censura

“Antitexto” va más allá de consideraciones puramente literarias y también ilustra la influencia de la censura y la autocensura en las obras literarias de los autores ucranianos. El contenido de la exposición no solo aborda la historia de Ucrania, sino también los desafíos actuales que han surgido de la guerra de agresión rusa desde 2022. La exposición originalmente tuvo que ser desmantelada el 24 de febrero de 2022, cuando la amenaza de guerra se agudizó. Posteriormente, partes de la colección fueron transportadas a un lugar seguro y continuaron los esfuerzos para preservar el patrimonio cultural ucraniano.

Un componente central de la exposición es la interacción entre la persecución política durante la Unión Soviética y la situación actual. La política literaria soviética inhibió gravemente el libre desarrollo del modernismo literario en Ucrania y condujo a una censura masiva de las obras literarias. La exposición también destaca el impacto de gran alcance de la pérdida de textos en la memoria cultural y la identidad ucraniana.

Colaboración y apoyo

El proyecto cuenta con el apoyo de numerosos socios y patrocinadores internacionales, entre ellos Plarium Ucrania, el Club de Leones de Wuppertal y la Asociación de Traductores Translit e.V. El Museo de Literatura de Kharkiv, fundado en 1988, es conocido por su colección de artefactos literarios prohibidos. Muchas partes valiosas de esta colección tuvieron que ser evacuadas debido a la guerra actual, y la exposición presenta imágenes de estos documentos así como comentarios informativos.

La actual exposición “Antitexto” pregunta cómo la pérdida de textos y la distorsión del canon literario dan forma a la memoria cultural de Ucrania. La exposición, que cubre un período de tiempo más largo y profundiza en la historia literaria de Ucrania, invita a los visitantes a reflexionar sobre las complejas cuestiones de la censura y la identidad. La inauguración tuvo lugar el 20 de mayo de 2025 y estuvo dirigida por la Prof. Dra. Julia von Blumenthal y la Prof. Dra. Susanne Frank. La curadora Tatiana Igoshiyna pronunció la conferencia inaugural y planeó una presentación completa de los fondos de archivo que hacen visible un contracanon de la literatura ucraniana.

Los interesados ​​tienen la oportunidad de visitar la exposición de lunes a viernes y sábado. La entrada es gratuita y puede ponerse en contacto con los curadores a través de los correos electrónicos proporcionados.

Para obtener más información y detalles sobre la exposición, haga clic en los enlaces: Universidad Europea Viadrina, Universidad Humboldt de Berlín.