Kirjalliset aarteet keskiössä: Antitext -näyttely Frankfurtissa (Oder)

Kirjalliset aarteet keskiössä: Antitext -näyttely Frankfurtissa (Oder)

Näyttely “Antitext” avautuu European University Viadrinassa Frankfurtissa (Oder) 3.9.2025. Tämä merkittävä näyttely esittelee Neuvostoliiton sorron aikana kärsineiden ukrainalaisten kirjailijoiden ja kulttuurityöntekijöiden tekstejä. Kharkivin ukrainalaisen kirjallisuuden museon järjestämä "Antitext" korostaa ukrainalaisten kirjailijoiden teoksia ja tarinoita vastarinnasta ja käsittelee sensuurin ja kansallisen identiteetin monimutkaista suhdetta.

Näyttely on esillä Gräfin Dönhoff -rakennuksen aulassa 26.9. asti. Se on avoinna maanantaista perjantaihin klo 8.00-19.00. Interaktiivisten elementtien, kuten QR-koodien, avulla vierailijat pääsevät käsiksi kadonneisiin tai uudelleen löydettyihin teksteihin. Erityistä huomiota kiinnitetään kirjailijoihin, kuten Hnat Khotkevych ja Oles Honchar, joiden teokset vahvistivat ukrainan kieltä ja kulttuuria.

Sensuurin kysymyksiä

"Antiteksti" ylittää puhtaasti kirjalliset näkökohdat ja havainnollistaa myös sensuurin ja itsesensuurin vaikutusta ukrainalaisten kirjailijoiden kirjallisiin teoksiin. Näyttelyn sisältö ei koske vain Ukrainan historiaa, vaan myös ajankohtaisia ​​haasteita, jotka ovat nousseet Venäjän hyökkäyssodasta vuodesta 2022 lähtien. Näyttely jouduttiin alun perin purkamaan 24.2.2022 sodan uhan kärjistyessä. Osa kokoelmasta kuljetettiin myöhemmin turvalliseen paikkaan, ja ponnisteluja ukrainalaisen kulttuuriperinnön säilyttämiseksi jatkettiin.

Näyttelyn keskeinen osa on Neuvostoliiton poliittisen vainon ja nykytilanteen välinen vuorovaikutus. Neuvostoliiton kirjallisuuspolitiikka esti ankarasti kirjallisen modernismin vapaata kehitystä Ukrainassa ja johti kirjallisten teosten massiiviseen sensuuriin. Näyttely korostaa myös tekstien katoamisen kauaskantoisia vaikutuksia kulttuuriseen muistiin ja ukrainalaiseen identiteettiin.

Yhteistyötä ja tukea

Hanke saa tukea lukuisilta kansainvälisiltä kumppaneilta ja sponsoreilta, mukaan lukien Plarium Ukraine, Wuppertalin lionklubi ja Translator Association Translit e.V. Vuonna 1988 perustettu Kharkiv Literature Museum tunnetaan kiellettyjen kirjallisten esineiden kokoelmastaan. Monet arvokkaat osat tästä kokoelmasta jouduttiin evakuoimaan meneillään olevan sodan vuoksi, ja näyttelyssä on kuvia näistä asiakirjoista sekä informatiivisia kommentteja.

Nykyinen näyttely "Antiteksti" kysyy, kuinka tekstien katoaminen ja kirjallisuuden kaanonin vääristyminen muokkaa Ukrainan kulttuurimuistia. Pidemmän ajanjakson kattava ja syvästi Ukrainan kirjallisuuden historiaan perehtynyt näyttely kutsuu pohtimaan sensuurin ja identiteetin monimutkaisia ​​kysymyksiä. Avajaiset pidettiin 20. toukokuuta 2025 ja sitä johti prof. tohtori Julia von Blumenthal ja professori tohtori Susanne Frank. Kuraattori Tatiana Igoshiyna piti avausluennon ja suunnitteli kattavan esittelyn arkistoiduista aineistoista, jotka tuovat näkyväksi ukrainalaisen kirjallisuuden vastakaanonin.

Kiinnostuneille on mahdollisuus vierailla näyttelyssä maanantaista perjantaihin ja lauantaisin. Sisäänpääsy on ilmainen ja voit ottaa yhteyttä kuraattoreihin annettujen sähköpostien kautta.

Lisätietoja ja lisätietoja näyttelystä saat napsauttamalla linkkejä: Viadrinan eurooppalainen yliopisto, Berliinin Humboldt-yliopisto.