Literatūros lobiai dėmesio centre: Antiteksto paroda Frankfurte (Oderis)

Literatūros lobiai dėmesio centre: Antiteksto paroda Frankfurte (Oderis)

Paroda „Antitekstas“ atidaroma Europos universitete Viadrina Frankfurte (Oderyje) 2025 m. rugsėjo 3 d. Šioje nuostabioje parodoje išryškinami per sovietines represijas nukentėjusių ukrainiečių autorių ir kultūros darbuotojų tekstai. Charkovo ukrainiečių literatūros muziejaus organizuojamas „Antitekstas“ išryškina ukrainiečių rašytojų kūrinius ir pasipriešinimo istorijas bei nagrinėja sudėtingą cenzūros ir tautinės tapatybės santykį.

Paroda bus eksponuojama Gräfin Dönhoff pastato fojė iki rugsėjo 26 d. Jis dirba nuo pirmadienio iki penktadienio, nuo 8 iki 19 val. Interaktyvūs elementai, tokie kaip QR kodai, leidžia lankytojams pasiekti pamestus arba iš naujo atrastus tekstus. Ypatingas dėmesys skiriamas tokiems rašytojams kaip Hnat Khotkevych ir Oles Honchar, kurių darbai prisidėjo prie ukrainiečių kalbos ir kultūros stiprinimo.

Cenzūros klausimai

„Antitekstas“ peržengia grynai literatūrinius svarstymus ir taip pat iliustruoja cenzūros ir savicenzūros įtaką ukrainiečių autorių literatūros kūriniams. Parodos turinys apima ne tik Ukrainos istoriją, bet ir dabartinius iššūkius, kylančius dėl Rusijos agresijos karo nuo 2022 m. Iš pradžių paroda turėjo būti išmontuota 2022 m. vasario 24 d., kai iškilo karo grėsmė. Dalis kolekcijos vėliau buvo pervežtos į saugią vietą ir toliau buvo stengiamasi išsaugoti Ukrainos kultūros paveldą.

Pagrindinis parodos komponentas yra politinio persekiojimo Sovietų Sąjungoje ir dabartinės padėties sąveika. Sovietinė literatūros politika smarkiai stabdė laisvą literatūrinio modernizmo raidą Ukrainoje ir paskatino masinę literatūros kūrinių cenzūrą. Parodoje taip pat pabrėžiamas platus tekstų praradimo poveikis kultūrinei atminčiai ir Ukrainos tapatybei.

Bendradarbiavimas ir palaikymas

Projektą remia daugybė tarptautinių partnerių ir rėmėjų, įskaitant Plarium Ukraine, Vupertalio liūto klubą ir vertėjų asociaciją Translit e.V. Charkovo literatūros muziejus, įkurtas 1988 m., yra žinomas dėl savo uždraustų literatūros artefaktų kolekcijos. Daug vertingų šios kolekcijos dalių teko evakuoti dėl vykstančio karo, o parodoje eksponuojami šių dokumentų vaizdai ir informatyvūs komentarai.

Dabartinė paroda „Antitekstas“ klausia, kaip tekstų praradimas ir literatūros kanono iškraipymas formuoja Ukrainos kultūrinę atmintį. Paroda, apimanti ilgesnį laikotarpį ir giliai besigilinanti į Ukrainos literatūros istoriją, kviečia susimąstyti apie sudėtingas cenzūros ir tapatybės problemas. Atidarymas įvyko 2025 m. gegužės 20 d., jam vadovavo prof. dr. Julia von Blumenthal ir prof. dr. Susanne Frank. Kuratorė Tatjana Igošiyna skaitė atidarymo paskaitą ir suplanavo išsamų archyvinių fondų pristatymą, išryškinantį ukrainiečių literatūros kontrkanoną.

Norintieji parodą aplankyti turi galimybę nuo pirmadienio iki penktadienio ir šeštadienį. Įėjimas nemokamas, su kuratoriais galite susisiekti nurodytais el.

Norėdami gauti daugiau informacijos ir informacijos apie parodą, spustelėkite nuorodas: Europos universitetas Viadrina, Berlyno Humboldto universitetas.