Literatūras dārgumi fokusā: Antiteksta” izstāde Frankfurtē (Odera)

Literatūras dārgumi fokusā: Antiteksta” izstāde Frankfurtē (Odera)

Izstāde “Antiteksts” tiek atklāta Eiropas Universitātē Viadrina Frankfurtē (Odera) 2025. gada 3. septembrī. Šī ievērojamā izstāde izceļ padomju represiju laikā cietušo ukraiņu autoru un kultūras darbinieku tekstus. Harkovas ukraiņu literārā muzeja organizētais “Antiteksts” izceļ ukraiņu rakstnieku darbus un pretošanās stāstus un pievēršas sarežģītajām cenzūras un nacionālās identitātes attiecībām.

Izstāde būs apskatāma Gräfin Dönhoff ēkas foajē līdz 26. septembrim. Tas ir atvērts no pirmdienas līdz piektdienai no pulksten 8:00 līdz 19:00. Interaktīvie elementi, piemēram, QR kodi, ļauj apmeklētājiem piekļūt tekstiem, kas ir pazaudēti vai atkārtoti atklāti. Īpaša uzmanība tiek pievērsta tādiem rakstniekiem kā Hnats Hotkevičs un Oless Hončars, kuru darbi veicināja ukraiņu valodas un kultūras stiprināšanu.

Cenzūras jautājumi

“Antiteksts” pārsniedz tīri literārus apsvērumus un ilustrē arī cenzūras un pašcenzūras ietekmi uz ukraiņu autoru literārajiem darbiem. Izstādes saturs ne tikai pievēršas Ukrainas vēsturei, bet arī aktuālajiem izaicinājumiem, kas radušies no Krievijas agresijas kara kopš 2022. gada. Sākotnēji izstādi nācās demontēt 2022. gada 24. februārī, kad saasinājās kara draudi. Daļa no kolekcijas pēc tam tika nogādāta drošā vietā, un tika turpināti centieni saglabāt Ukrainas kultūras mantojumu.

Izstādes galvenā sastāvdaļa ir mijiedarbība starp politisko vajāšanu Padomju Savienības laikā un pašreizējo situāciju. Padomju literatūras politika stipri kavēja literārā modernisma brīvo attīstību Ukrainā un noveda pie masveida literāro darbu cenzūras. Izstāde arī akcentē tekstu zaudēšanas tālejošo ietekmi uz kultūras atmiņu un ukraiņu identitāti.

Sadarbība un atbalsts

Projekts saņem atbalstu no daudziem starptautiskiem partneriem un sponsoriem, tostarp Plarium Ukraine, Vupertāles Lauvu kluba un Tulkotāju asociācijas Translit e.V. Harkovas Literatūras muzejs, kas dibināts 1988. gadā, ir pazīstams ar savu aizliegto literāro artefaktu kolekciju. Daudzas vērtīgas šīs kolekcijas daļas pašreizējā kara dēļ nācās evakuēt, un izstādē ir gan šo dokumentu attēli, gan informatīvi komentāri.

Pašreizējā izstāde “Antiteksts” jautā, kā tekstu zudums un literārā kanona sagrozīšana veido Ukrainas kultūras atmiņu. Izstāde, kas aptver ilgāku laika posmu un dziļi iedziļinās Ukrainas literatūras vēsturē, aicina apmeklētājus pārdomāt sarežģītos cenzūras un identitātes jautājumus. Atklāšana notika 2025. gada 20. maijā, un to vadīja prof. Dr. Džūlija fon Blūmentāla un profesore Dr. Sūzena Franka. Kuratore Tatjana Igošina uzstājās ar atklāšanas lekciju un plānoja visaptverošu prezentāciju par arhīva krājumiem, kas padara redzamu ukraiņu literatūras kontrkanonu.

Interesentiem ir iespēja apmeklēt izstādi no pirmdienas līdz piektdienai un sestdien. Ieeja ir bez maksas, un ar kuratoriem varat sazināties pa norādītajiem e-pastiem.

Lai iegūtu papildinformāciju un sīkāku informāciju par izstādi, lūdzu, noklikšķiniet uz saitēm: Eiropas Universitāte Viadrina, Berlīnes Humbolta universitāte.