Literaire schatten in beeld: tentoonstelling Antitext” in Frankfurt (Oder)

Literaire schatten in beeld: tentoonstelling Antitext” in Frankfurt (Oder)

Op 3 september 2025 opent de tentoonstelling ‘Antitext’ in de Europese Universiteit Viadrina in Frankfurt (Oder). Deze opmerkelijke tentoonstelling belicht teksten van Oekraïense auteurs en cultuurwerkers die hebben geleden onder de Sovjet-repressie. ‘Antitext’, georganiseerd door het Kharkiv Oekraïens Literair Museum, belicht de werken en verhalen over verzet van Oekraïense schrijvers en behandelt de complexe relatie tussen censuur en nationale identiteit.

De tentoonstelling is tot en met 26 september te zien in de foyer van het Gräfin Dönhoff-gebouw. Het is geopend van maandag tot en met vrijdag, tussen 8.00 en 19.00 uur. Interactieve elementen zoals QR-codes geven bezoekers toegang tot verloren of herontdekte teksten. Bijzondere aandacht wordt besteed aan schrijvers als Hnat Khotkevych en Oles Honchar, wier werken hebben bijgedragen aan het versterken van de Oekraïense taal en cultuur.

Kwesties van censuur

‘Antitekst’ gaat verder dan puur literaire overwegingen en illustreert ook de invloed van censuur en zelfcensuur op de literaire werken van Oekraïense auteurs. De inhoud van de tentoonstelling gaat niet alleen over de geschiedenis van Oekraïne, maar ook over de huidige uitdagingen die zijn ontstaan ​​door de Russische agressieoorlog sinds 2022. De tentoonstelling moest oorspronkelijk op 24 februari 2022 worden ontmanteld toen de oorlogsdreiging acuut werd. Delen van de collectie werden vervolgens naar een veilige locatie vervoerd en de inspanningen om het Oekraïense culturele erfgoed te behouden werden voortgezet.

Een centraal onderdeel van de tentoonstelling is de wisselwerking tussen de politieke vervolging tijdens de Sovjet-Unie en de huidige situatie. Het literaire beleid van de Sovjet-Unie remde de vrije ontwikkeling van het literaire modernisme in Oekraïne ernstig af en leidde tot massale censuur op literaire werken. De tentoonstelling belicht ook de verreikende impact van het verlies van teksten op het culturele geheugen en de Oekraïense identiteit.

Samenwerking en ondersteuning

Het project krijgt steun van talrijke internationale partners en sponsors, waaronder Plarium Ukraine, de Lion’s Club van Wuppertal en de Vertalersvereniging Translit e.V. Het Kharkiv Literatuurmuseum, opgericht in 1988, staat bekend om zijn verzameling verboden literaire artefacten. Veel waardevolle delen van deze collectie moesten vanwege de huidige oorlog worden geëvacueerd. De tentoonstelling bevat afbeeldingen van deze documenten en informatief commentaar.

De huidige tentoonstelling ‘Antitext’ vraagt ​​hoe het verlies van teksten en de vervorming van de literaire canon het culturele geheugen van Oekraïne vormen. De tentoonstelling, die een langere periode bestrijkt en diep in de Oekraïense literatuurgeschiedenis duikt, nodigt bezoekers uit om na te denken over de complexe kwesties van censuur en identiteit. De opening vond plaats op 20 mei 2025 en werd geleid door prof. dr. Julia von Blumenthal en prof. dr. Susanne Frank. Curator Tatiana Igoshiyna gaf de openingslezing en plande een uitgebreide presentatie van gearchiveerde collecties die een tegencanon van de Oekraïense literatuur zichtbaar maken.

Geïnteresseerden hebben de mogelijkheid om de tentoonstelling te bezoeken van maandag tot en met vrijdag en op zaterdag. De toegang is gratis en u kunt contact opnemen met de curatoren via de aangegeven e-mails.

Voor meer informatie en details over de tentoonstelling kunt u klikken op de links: Europese Universiteit Viadrina, Humboldt Universiteit van Berlijn.