Tesouros literários em destaque: exposição Antitexto” em Frankfurt (Oder)

Tesouros literários em destaque: exposição Antitexto” em Frankfurt (Oder)

A exposição “Antitexto” será inaugurada na Universidade Europeia Viadrina em Frankfurt (Oder) no dia 3 de setembro de 2025. Esta notável exposição destaca textos de autores e trabalhadores culturais ucranianos que sofreram durante a repressão soviética. Organizado pelo Museu Literário Ucraniano de Kharkiv, “Antitexto” destaca as obras e histórias de resistência de escritores ucranianos e aborda a complexa relação entre censura e identidade nacional.

A exposição ficará exposta no foyer do edifício Gräfin Dönhoff até 26 de setembro. Está aberto de segunda a sexta-feira, das 8h às 19h. Elementos interativos como códigos QR permitem que os visitantes acessem textos que foram perdidos ou redescobertos. É dada especial atenção a escritores como Hnat Khotkevych e Oles Honchar, cujas obras contribuíram para fortalecer a língua e a cultura ucranianas.

Questões de censura

“Antitexto” vai além de considerações puramente literárias e também ilustra a influência da censura e da autocensura nas obras literárias de autores ucranianos. O conteúdo da exposição não aborda apenas a história da Ucrânia, mas também os desafios atuais que surgiram da guerra de agressão russa desde 2022. A exposição teve originalmente de ser desmontada em 24 de fevereiro de 2022, quando a ameaça de guerra se tornou aguda. Partes da coleção foram posteriormente transportadas para um local seguro e os esforços para preservar o património cultural ucraniano continuaram.

Um componente central da exposição é a interação entre a perseguição política durante a União Soviética e a situação atual. A política literária soviética inibiu severamente o livre desenvolvimento do modernismo literário na Ucrânia e levou à censura massiva de obras literárias. A exposição também destaca o impacto de longo alcance da perda de textos na memória cultural e na identidade ucraniana.

Colaboração e suporte

O projeto recebe apoio de vários parceiros e patrocinadores internacionais, incluindo Plarium Ukraine, Lion’s Club of Wuppertal e Translator Association Translit e.V. O Museu de Literatura de Kharkiv, fundado em 1988, é conhecido pela sua coleção de artefatos literários proibidos. Muitas partes valiosas desta coleção tiveram que ser evacuadas devido à guerra atual, e a exposição apresenta imagens desses documentos, bem como comentários informativos.

A actual exposição “Antitexto” questiona como a perda de textos e a distorção do cânone literário moldam a memória cultural da Ucrânia. A exposição, que cobre um período mais longo e se aprofunda na história literária ucraniana, convida os visitantes a refletir sobre as complexas questões da censura e da identidade. A inauguração ocorreu em 20 de maio de 2025 e foi liderada pela Prof. Dra. Julia von Blumenthal e pela Prof. A curadora Tatiana Igoshiyna deu a palestra de abertura e planejou uma apresentação abrangente dos acervos arquivados que tornam visível um contra-cânone da literatura ucraniana.

Os interessados ​​têm a oportunidade de visitar a exposição de segunda a sexta e aos sábados. A entrada é gratuita e você pode entrar em contato com os curadores através dos e-mails fornecidos.

Para mais informações e detalhes sobre a exposição clique nos links: Universidade Europeia Viadrina, Universidade Humboldt de Berlim.