Comori literare în atenție: expoziția Antitext” la Frankfurt (Oder)

Comori literare în atenție: expoziția Antitext” la Frankfurt (Oder)

Expoziția „Antitext” se deschide la Universitatea Europeană Viadrina din Frankfurt (Oder) pe 3 septembrie 2025. Această expoziție remarcabilă evidențiază texte ale autorilor și lucrătorilor culturali ucraineni care au suferit în timpul represiunii sovietice. Organizat de Muzeul Literar Ucrainean Harkiv, „Antitext” evidențiază lucrările și poveștile de rezistență ale scriitorilor ucraineni și abordează relația complexă dintre cenzură și identitatea națională.

Expoziția va fi expusă în foaierul clădirii Gräfin Dönhoff până pe 26 septembrie. Este deschis de luni până vineri, între orele 8:00 și 19:00. Elementele interactive precum codurile QR permit vizitatorilor să acceseze textele care au fost pierdute sau redescoperite. O atenție deosebită este acordată scriitorilor precum Hnat Khotkevych și Oles Honchar, ale căror lucrări au contribuit la întărirea limbii și culturii ucrainene.

Probleme de cenzură

„Antitext” depășește considerațiile pur literare și ilustrează, de asemenea, influența cenzurii și a autocenzurii asupra operelor literare ale autorilor ucraineni. Conținutul expoziției nu abordează doar istoria Ucrainei, ci și provocările actuale care au apărut în urma războiului de agresiune rusesc din 2022. Expoziția trebuia inițial demontată pe 24 februarie 2022, când amenințarea de război a devenit acută. Părți din colecție au fost ulterior transportate într-un loc sigur și au continuat eforturile de conservare a moștenirii culturale ucrainene.

O componentă centrală a expoziției este interacțiunea dintre persecuția politică din timpul Uniunii Sovietice și situația actuală. Politica literară sovietică a inhibat sever dezvoltarea liberă a modernismului literar în Ucraina și a condus la o cenzură masivă a operelor literare. Expoziția subliniază, de asemenea, impactul de anvergură al pierderii de texte asupra memoriei culturale și identității ucrainene.

Colaborare și sprijin

Proiectul primește sprijin de la numeroși parteneri și sponsori internaționali, inclusiv Plarium Ukraine, Lion’s Club of Wuppertal și Translator Association Translit e.V. Muzeul de literatură din Harkiv, fondat în 1988, este cunoscut pentru colecția sa de artefacte literare interzise. Multe părți valoroase ale acestei colecții au trebuit să fie evacuate din cauza războiului actual, iar expoziția prezintă imagini ale acestor documente, precum și comentarii informative.

Actuala expoziție „Antitext” se întreabă cum pierderea textelor și denaturarea canonului literar modelează memoria culturală a Ucrainei. Expoziția, care acoperă o perioadă mai lungă de timp și aprofundează în istoria literară ucraineană, invită vizitatorii să reflecteze asupra problemelor complexe ale cenzurii și identității. Deschiderea a avut loc pe 20 mai 2025 și a fost condusă de Prof. Dr. Julia von Blumenthal și Prof. Dr. Susanne Frank condus. Curatorul Tatiana Igoshiyna a susținut prelegerea de deschidere și a planificat o prezentare cuprinzătoare a fondurilor arhivate care fac vizibil un contracanon al literaturii ucrainene.

Cei interesați au posibilitatea de a vizita expoziția de luni până vineri și sâmbătă. Intrarea este liberă și puteți contacta curatorii prin e-mailurile furnizate.

Pentru mai multe informații și detalii despre expoziție vă rugăm să faceți clic pe link-urile: Universitatea Europeană Viadrina, Universitatea Humboldt din Berlin.