V centre pozornosti literárne poklady: výstava Antitext vo Frankfurte (Oder)

V centre pozornosti literárne poklady: výstava Antitext vo Frankfurte (Oder)

Výstava „Antitext“ sa otvára na Európskej univerzite Viadrina vo Frankfurte (Oder) 3. septembra 2025. Táto pozoruhodná výstava poukazuje na texty ukrajinských autorov a kultúrnych pracovníkov, ktorí trpeli počas sovietskych represií. „Antitext“, ktorý organizuje Charkovské Ukrajinské literárne múzeum, poukazuje na diela a príbehy odporu ukrajinských spisovateľov a venuje sa komplexnému vzťahu medzi cenzúrou a národnou identitou.

Výstava bude vystavená vo foyer budovy Gräfin Dönhoff do 26. septembra. Otvorené je od pondelka do piatku, medzi 8. a 19. hodinou. Interaktívne prvky ako QR kódy umožňujú návštevníkom prístup k textom, ktoré boli stratené alebo znovu objavené. Osobitná pozornosť sa venuje spisovateľom ako Hnat Chotkevych a Oles Honchar, ktorých diela prispeli k posilneniu ukrajinského jazyka a kultúry.

Otázky cenzúry

„Antitext“ presahuje čisto literárne úvahy a ilustruje vplyv cenzúry a autocenzúry na literárne diela ukrajinských autorov. Výstava sa svojím obsahom venuje nielen histórii Ukrajiny, ale aj aktuálnym výzvam, ktoré vyplynuli z ruskej útočnej vojny od roku 2022. Výstava mala byť pôvodne demontovaná 24. februára 2022, keď sa hrozba vojny stala akútnou. Časti zbierky boli následne prevezené na bezpečné miesto a snahy o zachovanie ukrajinského kultúrneho dedičstva pokračovali.

Ústredným prvkom výstavy je súhra medzi politickým prenasledovaním počas Sovietskeho zväzu a súčasnou situáciou. Sovietska literárna politika vážne brzdila slobodný rozvoj literárnej moderny na Ukrajine a viedla k masívnej cenzúre literárnych diel. Výstava poukazuje aj na ďalekosiahly vplyv straty textov na kultúrnu pamäť a ukrajinskú identitu.

Spolupráca a podpora

Projekt podporuje množstvo medzinárodných partnerov a sponzorov, vrátane Plarium Ukraine, Lion’s Club of Wuppertal a Translator Association Translit e.V. Charkovské literárne múzeum založené v roku 1988 je známe svojou zbierkou zakázaných literárnych artefaktov. Mnohé cenné časti tejto zbierky museli byť kvôli súčasnej vojne evakuované a na výstave sú vyobrazenia týchto dokumentov, ako aj informatívny komentár.

Aktuálna výstava „Antitext“ sa pýta, ako strata textov a skreslenie literárneho kánonu formuje kultúrnu pamäť Ukrajiny. Výstava, ktorá sa zaoberá dlhším časovým úsekom a preniká hlboko do ukrajinskej literárnej histórie, pozýva návštevníkov zamyslieť sa nad zložitými otázkami cenzúry a identity. Otvorenie sa uskutočnilo 20. mája 2025 a viedli ho Prof. Dr. Julia von Blumenthal a Prof. Dr. Susanne Frank. Kurátorka Tatiana Igoshiyna mala úvodnú prednášku a naplánovala komplexnú prezentáciu archívnych fondov, ktoré zviditeľňujú protikánon ukrajinskej literatúry.

Záujemcovia majú možnosť navštíviť výstavu od pondelka do piatku a v sobotu. Vstup je voľný a kurátorov môžete kontaktovať prostredníctvom uvedených e-mailov.

Pre ďalšie informácie a podrobnosti o výstave kliknite na odkazy: Európska univerzita Viadrina, Humboldtova univerzita v Berlíne.